“The Master and Margarita” proclaims that “manuscripts don't burn”.

《大师与玛格丽特》宣称“手稿不可真正焚毁”。

Hundreds of structures have been damaged or destroyed, and thousands have had to evacuate.

数百栋建筑焚毁，数千人已经撤离。

Some environmental groups say the government needs to pass stronger laws about deforestation and climate change to protect koala's habitats from being bulldozed, logged or burned.

还有一些环保组织表示，政府需要通过与森林砍伐和气候变化相关的更严格的法律，以保护考拉的栖息地不滥砍滥发焚毁。

It killed two people and burned more than 1,000 buildings.

这场山火造成两人死亡，千栋建筑焚毁。

Instead, they retreated eastward, burning their crops and homes as they went.

相反，他们一路东撤，沿途焚毁庄稼和民居。

Farmland needed for raising crops would be incinerated.

种植农作物所需的农田，将焚毁。

Archaeological research has revealed that these sculptures have been destroyed multiple times.

考古工作者从毁的佛像身上发现，这些造像似乎遭到多次焚毁。

But many more homes may have already been lost.

不过，更多民居可能早已焚毁。

The city being burned, the city being occupied.

整座城市焚毁 占领。

The prime minister of Sri Lanka Ranil Wickremesingha has appoligized on behalf of his political party for the burning of a public library in Jaffna in 1981.

斯里兰卡总理维克勒马辛哈(Ranil Wickremesingh)代表他的政党为1981年贾夫纳公共图书馆焚毁事件道歉。

Now they'd know what it meant to have fertile fields stripped, horses and cattle stolen, houses burned, old men and boys dragged off to prison and women and children turned out to starve.

今他们该知道耕地荒废、牛马偷走、房屋焚毁、老人孩子抓进牢房、妇女赶出来挨饿都是些什么样的滋味了。

" Incineration of one of the most famous roofs in the world may be especially dramatic, but there is no alchemy in this world. Lead will remain lead forever."

“焚毁世界最著名的屋顶之一许尤其引人注目，但这个世界上没有炼金术。铅永远是铅。”

Designed in 1859 by Eugene Viollet-le-Duc, an architect, and felled by the devastating fire of 2019, the new fleche remains hidden behind dense scaffolding.

这座尖塔于1859年由建筑师欧仁·维奥莱-勒-杜克设计，又于2019年的毁灭性大火中焚毁，现在它仍然隐藏在密密麻麻的脚手架后面。

Since it can take years, decades, or even centuries for space junk to enter into Earth's atmosphere and burn up on its own.

因为太空垃圾进入地球大气层并自行焚毁可能需要数年、甚至数世纪。

By capturing objects in its orbit and incinerating them on impact, Jupiter protects us from bodies that might otherwise collide with Earth.

通过捕获其轨道上的天体并在撞击时将其焚毁，木星保护我们免受可能与地球相撞的天体的伤害。

Some gets incinerated or burnt, and about half of all plastic waste goes straight to landfill, meaning it's buried underground.

一些塑料垃圾焚毁焚烧，所有塑料垃圾中，有大约一半直接进行垃圾填埋，这意味着它们埋在地下。

They also burned down at least 100 schools and removed students and teachers from others they took over, the AP said.

美联社表示，他们还焚毁了至少100所学校，并赶走了他们占领的其他学校的学生和老师。

The fires have forced the evacuation of nearly 65,000 in Spokane area alone, and more than 700 structures have been destroyed.

仅斯波坎地区，野火就迫使近六万五千人紧急撤离，另有七百多栋建筑焚毁。

The site is next to a 63-story skyscraper, which was heavily damaged in a fire on New Year's Eve in 2015.

发生火灾的建筑旁边是一栋63层的摩天大楼，2015年新年前夕曾大火严重焚毁。

If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.

果不是国会大厦在1834年焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。