In fact, a much better one than his own and the knowledge was disquieting.

实际上比他自己的算计功无要精得多，而知了这一点是令人焦虑不安的。

On second thought, I didn't even know what to call last night's jitters either.

一转念，我连该怎么看待昨晚的焦虑不安都不知了。

Was he sort of uptight guy?

他是容易焦虑不安的人吗？

Is this yours? cried Fred, in breathless haste, holding up the cause of a week's anxiety.

“这是您的吗？”弗雷德举着那个使他焦虑不安了一周的罪魁祸首，上气不接下气地喊。

He pressed the agitated girl into a seat, returned to the outer room and opened the door.

他把焦虑不安的姑娘按坐在椅子上，自己回，将门打开。

The worried look had gone from her face and her almost toothless gums showed in a wide smile.

那焦虑不安的神情已经完全从她脸上消失了，牙几全掉了，露出牙床，笑得很开心。

" So, " I said after a moment, finally meeting his now-anxious gaze. " What's your favorite? "

“那么，”过了一会儿我才说，对上了他变得焦虑不安的注视。“你的爱是什么？”

No one is entirely a monster, Ms Dederer says by way of mitigation, both for stained virtuosos and angst-ridden fans.

没有人完完全全是怪兽，戴德勒以一种缓和的方式表示，这对有污点的艺术家和焦虑不安的粉丝来说都是一种安慰。

Like the freaking out over a long period of time.

像长时间的焦虑不安一样。

What's your advice to people that are biting their nails about listening or buying?

你对那些因是否要听或购买而焦虑不安的人有什么建议？

I was the exhausted, sore and anxious new parent of a premature baby.

我是一个疲惫不堪、身体酸痛且焦虑不安的新晋父母，面对的是一个早产的婴儿。

There's a lot of anxiety in these cards.

这些牌透露了很多焦虑不安的情绪。

For some time after I went to bed, I could not sleep—a sense of anxious excitement distressed me.

上床后，好一阵子我都睡不着——一种焦虑不安的兴奋折磨着我。

In other words, many people who experience daily anxiety are neither stuck in place nor afraid of going out into the world.

换句话说，许多每天都焦虑不安的人既不固步自封，也不害怕走向世界。

So yeah, when I was in my teens, like many other teens, it was a challenging, angsty time for me.

是的，当我十几岁时，和其他许多青少年一样，那是一段充满挑战、焦虑不安的时光。

Catelyn exchanged a look with Ser Rodrik. They went through the doors to the high, nervous sound of a child's giggles.

凯特琳与罗德利克爵士交换了个眼色，接着穿过大门，朝那一片高亢尖锐，却又焦虑不安的孩童嘻笑声走去。

Like, I never get the Sunday night heebie-jeebies of, like, I'm dreading, you know, getting up and going to work the next day.

比如， 我从未有过周日晚上那种焦虑不安的感觉，你知的， 就是那种害怕第二天起床去上班的心情。

He was an only child, eleven years old. She was a widow. She was determined to be neither possessive nor lacking in devotion . She went worrying off to her beach.

他是独生子，十一岁了。她是一位寡妇。她决心既不要有占有欲，也不能缺乏关爱，她怀着 焦虑不安的心情回了她爱待的海滩。

The purposeful, feverish atmosphere drove nearly everything but the OWLs from Harry's mind, though he did wonder occasionally during Potions lessons whether Lupin had ever told Snape that he must continue giving Harry Ooclumency tuition.

这种专心致志、焦虑不安的气氛几把0.w.Ls考试以外的事情全部赶出了哈利的脑子；不过在魔药课上，他有时琢磨卢平是否跟斯内普谈过他一定要接着教自己大脑封闭术。

Bourdoncle, however, forgetting that he himself belonged to the establishment, likewise congratulated the governor in order to make him forget his anxious doubts and persecutions of the earlier part of the day.

然而，布尔东克莱忘记了他自己属于这个机构，同样向州长表示祝贺，以使他忘记当天早些时候的焦虑不安和迫害。