Oh, talking of which, has Mr Carson survived his ordeal from last night?

说起来卡森先生撑过昨晚的煎熬了吗？

Beer before liquor, never been sicker.

品酒薄入烈，犹入煎熬生。

I take no pleasure in seeing you suffer like this.

看着你受此煎熬 我也很难过。

What I find difficult is the kind of stagy midnight moment business.

煎熬的是午夜做作的商业活动。

I'm not tortured by how of you are busy.

你经常忙碌，但我并不觉得煎熬。

The whole cast was put through the wringer.

剧组人员都备受煎熬。

At that time, she or he is in mental suffering.

精神正受煎熬。

21 year old Ordania Sin is suffering from critical entrance.

21岁的侯丹饱受入境的煎熬。

Wow. That's tough. Moving sure sounds like a good idea.

哇。那很煎熬。搬家听起来绝对是个好主意。

The price of re-entry was as steep as the wait was long.

重新入世的代价之巨好比漫长岁月的煎熬。

" The guides are facing lots of trouble and they are in pain..." Sherpa said.

" 向导们面临诸多困难，他们过得很煎熬。"

That will ease the agony, but it won't make up for politicians' mistakes.

这将减轻他们的煎熬，但却不能弥补政治家的过错。

Doctors and nurses attended me and comforted me in my hour of suffering and pain.

在我承受着巨痛的煎熬时，医生和护士们全都来照顾我，安慰我。

Furthermore, I hope that it will encourage some compassion for those who are suffering.

此外，我希望这也能促进你对那些深受煎熬的人感到一些同情。

I am very sorry for what you are going through.

对于你现在所受的煎熬 我深表同情。

Would it please you to hear that I've lived in torture all these months?

这几个月我备受煎熬，听到这些你开心么？

All you can do is wait for days like that to be over...

你只能隐忍地等到这种煎熬结束。

Moore said she struggled being at the Games without her family.

摩尔说，没有家人的陪伴，她在比赛中很煎熬。

You just have to know that I am so racked with guilt.

只是你要知道我被罪恶感煎熬。

Now, I know how badly we've all felt for Ian during his long, lonely vigil.

我能体会到伊恩的守灵生活有多么煎熬。