For lights we'd just use a gas lamps.

我们用煤气照明。

It was in the Victorian gaslight that the real Vincent started to emerge.

正是在维多利亚时代的煤气下，真正的梵高出现了。

So here are 10 examples of what gaslighting can sound like.

下面是“煤气效应”的10个例子。

Some houses have gaslight and I believe Hatfield House has electricity.

有些房子有煤气，我相信哈特菲尔德庄园有电。

When all was as he wished it, he put out the burning gaslight. Then, in the dark, he started the gas again, and he lay down thankfully on the bed.

一切收拾得严实紧扎后，他关掉煤气，又在黑暗中把煤气打开，最后感激不尽躺到床上。

Formerly slave quarters, the home-house was a simple structure with no electricity or indoor plumbing, only gas lanterns and water that Henrietta hauled up from the creek below.

以前是奴隶的住处，房子是一个简单的结构，没有电或室内管，只有煤气瑞塔从下面的溪里拖上来的。

Now that is a great idea! And maybe I could swap my computer for a typewriter. And who really needs electricity when you can have a nice gas lamp…

这个主意不错！或许我可以把电脑换成打字机。而且如果有了不错的煤气，谁还需要电呢？

True gaslighting develops into a repeated pattern of manipulation.

真正的煤气操纵会发展成一种重复的操纵模式。

A 1981 review in the journal The Psychoanalytic Quarterly suggested that gaslighting might be a way people project conflicts or emotions like anxiety onto another person.

《精神分析季刊》里1981年发表的一篇评论文章指出，“煤气”可能是人们将冲突或焦虑等情绪投射到另一个人身上的一种方式。

If you were a young adult living somewhere in the US in 1905, you would have lit your home by Gaslight or Candles.

如果你是 1905 年生活在美国某个方的年轻人，你得用煤气或蜡烛照亮你的家。

" You have an answer to everything. But how on earth do you deduce that the gas is not laid on in his house? "

" 你对每个问题都做出了解答，可是你究竟是怎样推断出他家里没有安煤气的呢？"

And it turned out, the ethylene released from burning gas lamps could keep plant cells from expanding, which is a huge part of plant growth.

事实证明，燃烧煤气释放的乙烯可以阻止植物细胞的扩张，而这是植物生长的重要组成部分。

Angela Lansbury moved to Hollywood as a teenager and was nominated for an Oscar for her first film role in " Gaslight" in 1944.

安吉拉·兰斯伯瑞十几岁时移居好莱坞，并于1944年凭借在电影《煤气下》中的第一个角色获得奥斯卡提名。

At last they stopped before a house, over the door of which was a handsome gas-lamp, and a sign in large gilded letters.

最后，她们在一座房子前停了下来，门的那边是一盏漂亮的煤气签着字的大型的镀金信封。

With caffeine and with light or gas light, you could have a night shift, you could now have an overnight shift.

随着咖啡因、或煤气的出现，人们可以上夜班，甚至是通宵工作。

We rattled through an endless labyrinth of gas-lit streets until we emerged into Farrington Street.

马车辚辚在没有尽头、迷津似的点着许多煤气的马路上行驶，一直到了法林顿街。

He has the houses lit by impossibly bright gas lamps, as a device to balance out the yellow stars.

他画了由煤气照亮的房屋，以协调星星的黄色。

And gaslighter will build on that fear.

“煤气”会在这种恐惧之上建立控制。

" Well, there are some on the stall with the gas-flare."

" 好吧，煤气亮着的那个货摊上还有几只。"

Halfway through his routine, a gas lamp was knocked over and the stage scenery caught fire.

在他表演到一半的时候，一盏煤气被撞倒，舞台布景着火了。