Sirius was upstairs trying to tend to him.'

小天狼星正在楼上照料他。”

Charley's attentions to his former mistress were unbounded.

查利对从前的这位情人的照料可谓无微不至。

They also have smaller families, and the youngsters are often left to fend for themselves.

他们的家庭人员很少，最小的孩子不得不照料自己。

The boy, Ernesto Lejderman survived the attack. After being cared for in the convent, the boy was sent to Argentina to be raised by his paternal grandparents.

婴儿Ernesto Lejderman躲过这场劫难，在修道院得到照料后，这名男孩被送到阿根廷，在爷爷奶奶那里长大。

The men work all day cleaning and tending the kelp fronds that are grown on ropes linked to a vast armada of buoys.

男人们整天清理和照料海带，这些海带长在连接着许多浮标物的绳索上。

Rhinos are always under a high risk of poaching, so parks and preserves usually keep tabs on every individual rhino they care for.

犀牛一直处于偷猎的高风险之下，因此公园和保护区常会密切关注他们所照料的每一头犀牛。

After the child had been treated, and was being prepared for discharge, Dr. Meyer talked to the parents about how they should care for the child at home.

治疗过后，患者准备出院，麦耶医生叮嘱孩子的父母如何在家中对他进行照料。

And the reason in the end my body did start to get enough oxygen was because for every second of the night they were watching, and they were thinking and they were caring and making the interventions I needed.

最后我的身体之所以能再次吸收氧气，是因为在夜晚他们每一秒他们都还在为我观察，他们对我无微不至的照料，进行对我所需要的的干预。

I spend a lot of time out here, watering the garden, looking after the plants.

我在这里度过了很多时间，在花园里浇水，照料植物。

It centers on the veterinarians who are caring for wildlife in Rwanda.

它以照料卢旺达野生动物的兽医为中心。

Getting enough calories, staying safe and warm, or caring for offspring was practically impossible alone.

取得足够的热量、在温暖又安全的地方待着、照料着后代，这些都不可能独自完成。

“No — Charlie — your brother, Charlie. In Romania. Studying dragons. We could send Norbert to him. Charlie can take care of him and then put him back in the wild! ”

“不——查理——你的哥哥查理。在罗马尼亚，研究龙的查理。我们不妨把诺伯送给他。查理可以照料它，然后把它放回野生环境里。”

Who's going to look after the garden?

谁来照料花园啦？

Yeah. You want people to, like, wait on ya or stuff like that?

真的 你是想有人悉心照料你的 对吗？

They show the plants the same affection they show for their wives or children.

他们像照料自己的妻子和孩子那样照料他们的农作物。

We're investing in the world leading science in looking after our koala populations.

我们正在投资世界领先的技术来照料我们的考拉。

One thing we know for certain, his job's for the birds and his beat is the next stop in our ongoing series of virtual field trips.

有一件事我们可以肯定，他的工作就是照料鸟类，他的工作区域正是我们虚拟云之旅的下一站。

And while the female is nursing the kit, the male beaver collects branches and foliage for her to eat.

而当雌性动物照料孩子时，公河狸则负责收集树枝与树叶供它食用。

After her graduation, she returned to China to take of her sick mother.

毕业后她回到中国照料生病的母亲。

Now nurse your hangover and find someone who won't forget to call you.

现在照料好自己的宿醉，去找一个不会忘记给你打电话的人吧。