Just take care of my sister... - Your sister?

照顾好的妹妹 - 你的妹妹？

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升的离婚率也反映社会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的利益。

The nurses look after me quite well.

护士把照顾很好.

They say the truce is critical that gives civilians a much needed reprieve from the violence, to stock up on supplies, to take care of the injured and bury the dead.

他表示这份停火协议非常关键，因为它让平民极需的东西，包括从冲突中解脱，储备供应品，照顾伤者，埋葬死者。

" It's not funny. And look after Ron." " Don't worry, ickle Ronniekins is safe with us." " Shut up, " said Ron again.

“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”“放心，罗恩小鬼头跟着不会有事。”“住嘴。”罗恩说。

But I think they might change their tune when they are perhaps in their 30s and when they are thinking about kids.

但认为她到30多岁，要照顾孩子的时候，就不会这么想。

I want to make sure that my government always looks after the elderly, the frail, the poorest in our country. We must take everyone through with us on some of the difficult decisions that we have ahead.

希望确保的政府总能照顾关心国家的老弱病残和最贫穷的人。必须让大家每个人一起面对曾面对过的艰难的决定。

Many of us equate " commitment" with such " caring" occupations as teaching and nursing.

很多人把 “奉献” 等同于那些 “照顾别人” 的职业比如教师和护士。

His dear, old grandma took care of him, and tried to make him happy.

由亲爱的老奶奶照顾，他的奶奶想方设法让弗兰克过快乐。

Thank you, thank you for taking such good care of my son.

谢谢，谢谢把的儿子照顾那么好。

Indeed I have, Sir, was her answer. She is a great deal too ill to be moved. Mr. Jones says we must not think of moving her. We must trespass a little longer on your kindness.

“却没有想象到会这般严重呢，先生，她病太厉害，根本不能搬动。钟斯大夫也说，千万不可以叫她搬动。只叨光你多照顾几天啦。”

A private tutor by profession,she spends her days at the camp and Mansheed says she attends to almost 2,000 patients a day.

她是一名私人家教，但如今每天都在帐篷里度过，Mansheed说自己每天要照顾将近2000名病人。

Work, commuting, romance or kids take up so much time and energy that it is so much easier to crash on your couch and lose yourself in mindless activities.

工作、通勤、恋爱或者照顾小孩需要很多的时间精力，让人很容易想在剩余时间里瘫在沙发上做不必动脑的活动。

When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared for what might be a daunting task caring for her.

在女儿出生三周后，她母亲接受采访。记者问道，对于照顾她女儿这项艰巨的任务，她是否做好准备。

The entire health care system, particularly hospitals and nursing homes, exists for reasons that have nothing to do with taking care of patients.

整个医疗保健系统，特别是医院和疗养院，其存在的原因照顾病人无关。

And it's a chance to celebrate the care and compassion of our wonderful NHS staff.

同时，还要祝贺国家医疗服务体系的全体工作人员，感谢他对的照顾和关心。

I would like to thank my nurses, doctors and the staff of the hospitals in Pakistan and the UK and the UAE government who have helped me to get better and recover my strength.

要感谢在巴基斯坦、英国和阿联酋政府的医院里照顾，帮助恢复健康和重力量的护士、医生和职员。

Because, yes, they are tired of taking care of you and are hoping this CC fine education you received is going to pay off.

是的，他照顾你已经很疲惫，希望你接受的学校教育能够到回报。

Milu deer are well looked after at present.

目前，麋鹿到很好的照顾。

Pure white walls simply don't do that. They don't look after you.

纯白色的墙根本做不到这一点，它缺乏一种 “照顾” 人的情感上的联系。