Populist demagogues eventually lose power because they are hopeless at governing.

民粹主义的煽动者们最终下台，因为们治理无能。

Others see her as an agitator, who should be silenced.

则认为她是一个煽动者，认为她应该保持沉默。

They were poets and provocateurs, writing cryptic messages on walls next to art galleries.

们是诗和煽动者，在艺术画廊旁边的墙上写神秘的信息。

For this they were called agitators and un-American, they were jailed and beaten.

因此们当时被称为煽动者和叛徒，们被关押，遭毒打。有些甚至惨遭杀害。

The government itself is blaming agitators, it's blaming the United States.

政府本身则谴责煽动者, 这是在指责美国。

They think I was part of it, they think I was one of the instigators.

们认为我参与了，们认为我也是煽动者。

Dr Carson is no Herman Cain. Before the 2012 election Republican activists looked at a string of odd-bods and firebrands, casting about for someone, anyone, who thrilled them more than their eventual nominee, Mitt Romney.

Carson医生不是Herman。2012年的选举之前，共和党活动者们聚焦了一串临时工和煽动者，寻找一些，任何，能让们比推出最终提名者Mitt Romney更兴奋。

One pundit noted that such a worker would be " easy prey for demagogues who appeal to his resentment and his desire for revenge" , which sounds familiar.

一位专家指出，这样的工“很容易成为政治煽动者的猎物，煽动者会利用的怨恨和复仇欲望”，这听起来很熟悉。

And she made this happen in part by rehabilitating her own image, transforming from this young firebrand with a scary past into this reasonable everywoman fighting to save Italy's identity.

她之所以能将该党变成最大党，在一定程度上是因为她重塑了自己的形象，从一个有怕过去的年轻煽动者，转变为一个为拯救意大利身份而奋斗的通情达理的普通女性。

The present mayor, Ras Baraka, a more traditional rabble-rouser, has hired new cops, but the police force remains troubled (it is, uniquely, monitored by the federal Justice Department) .

现在的市长Ras Baraka是一个更加传统的煽动者，雇佣了新的警察，但是警力仍然有问题（的确，它是唯一一个被联邦司法部监管过的警局）。

Activist, firebrand and feminist are just a few of the terms used to describe Priscilla Misihairabwi-Mushonga, a former opposition MP and cabinet minister in Zimbabwe.

“活动家”、“煽动者”、“女权主义者”这些词只是津巴布韦共和国前反对党成员兼内阁大臣Priscilla Misihairabwi-Mushonga的一些头衔。

The company that recorded the Soul Stirrers' records urged him not to start singing pop music. They thought it would offend the group's fans.

为灵魂煽动者组合录制唱片的公司力劝山姆不要转唱流行音乐，公司的们认为这样会冒犯组合的粉丝。

Well, they might have liked Emmer who first ran for office, you know, the one who was known as a conservative firebrand in Minnesota.

嗯，们能会喜欢第一次竞选公职的埃默，你知道，在明尼苏达州被认为是保守派煽动者。

“Above all, we want the QMA to be a 'cultural instigator', a catalyst of arts projects worldwide, ” a trustee says.

“首先，我们希望QMA能够成为一个‘文化煽动者'，进而推动世界范围内的艺术项目的进行”，QMA的一位成员这样说道。

Stirred up by agitators, crowds could quickly turn to violence, sweeping up even good, upstanding citizens in their collective madness.

在煽动者的鼓动下，群能会迅速诉诸暴力，甚至在集体疯狂中扫除善良、正直的公民。

Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon, who is the only real opposition to Macron in Parliament, spoke at today's march.

极左翼政治煽动者让-吕克·梅朗雄是法国议会中唯一真正反对马克龙的，在今天的游行活动中发表了讲话。

Do we look like northern agitators?

你看我们像北部煽动者吗?

Several of Republicans, particularly the firebrand Jim Jordan from Ohio, probed the CEOs for anti-conservative bias.

多名共和党，尤是来自俄亥俄州的煽动者吉姆·乔丹，调查了这些首席执行官的反保守偏见。

Yet Abiy is no conventional authoritarian demagogue either.

然而，阿比也不是传统意义上的独裁煽动者。

As a result, the demagogues ultimately won  the day, and the Republic would never return.

结果，煽动者最终赢得了胜利，共和国将一去不返。