To boot, body heat melts the innermost layer of the walls, strengthening the barrier between you, your airy snow-block insulation, and the frigid great beyond.

人的体热熔化了墙最深处的部分，增强了人、保温层和外边寒冷之间的障碍。

They poured the hot metal into the mould.

他们把熔化了的金属倒进模子里。

Sometimes the outside of a lava flow hardens but the inside remains molten.

有时一道火山岩浆热流外表已经硬化，但里面却仍然是熔化炽热的。

" Every building in the new city is built from'just melted glass'! "

“新城的每栋建筑都是用‘只是熔化的玻璃’建造的！”

If there ever were any in it, they were destroyed when the rock was melted.

如果有过化石，也在花岗岩熔化的时候毁坏了。

The fuel is melting faster than we expected.

燃料的熔化速度超过了预期。

Quick as lightning, he reached out and caught the bolt of molten plasma.

如闪电般迅速地伸手接住了熔化的等离子光束。

Oh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.

他们出去买焊料了，就是那种能用火熔化做科学东西的金属。

Then molten wax is poured into the mould, and swished around until an even coating (usually about three millimetres thick) covers the inner surface of the mold.

然后将熔化的倒入模具中，旋转直到一层均匀的涂层（通常约3毫米厚）覆盖在模具的内表面。

And in the 1880s, German American immigrant Ottmar Mergenthaler, invented a machine that enabled a writer to type words on a keyboard that would be immediately set in molten metal.

在19世纪80年代，德美移民 Ottmar Mergenthaler 发明了一种机器，它能让作家在键盘上输入文字，键盘可以立即插入熔化的金属。

It has a nice, kind of like, you know, almost crisp edge in the corner, but the center is like molten chocolate, ha!

它很美味，边上是脆的，但中心就像熔化的巧克力，哈！

While the effigy of Eustacia was melting to nothing, and the fair woman herself was standing on Rainbarrow, her soul in an abyss of desolation seldom plumbed by one so young, Yeobright sat lonely at Blooms-End.

游苔莎的像熔化消尽的时候，这位漂亮的女人本人正站在雨冢上，她的灵魂掉进了像她这样年纪的人很少陷入过的孤独凄凉的深渊，此时，约布赖特一个人坐在布卢姆斯恩德。

These epithelial receptor cells come in two major types — gustatory — or the kind that actually do the tasting, and basal — the stem cells that replace the gustatory cells after you burn them on a lava-hot melty cheesy Hot Pocket.

这些上皮受体细胞有两种主要类型——味觉细胞——或者说是负责品尝的那种，和基底细胞——是你把味觉细胞放在熔岩熔化的奶酪热口袋里加热后替代它们的干细胞。

There are elephants on thin legs lining the walls, the people around me have become giant insects, my watch melts and slowly drips from my wrist.

墙壁上排列满长着细腿的大象，我四周的人都已变成了巨大的昆虫，我的手表熔化了，从我的手腕上慢慢地往下滴落。

The molten stone poured out in a stream of dazzling incandescence across the road, the asbestos rollers came and went; at the tail of an insulated watering cart the steam rose in white clouds.

熔化的玻璃发出刺目的强光滚滚流向路面。石棉压路机碾来碾去，绝缘洒水车后蒸腾起一片白雾。

There were no iron picket fences, iron summerhouses, iron gates or even iron statuary on the lawns of Atlanta now, for they had early found their way into the melting pots of the rolling mills.

亚特兰大的草地上已看不见铁栅栏、铁凉棚、铁门，甚至连铁铸的人像也没有，因为它们早已被送进碾压厂的熔化锅里派上用场了。

To my ears the torch hissed louder than a steam locomotive, and when he used it to cut through steel, it blew off thousands of tiny pieces of molten metal that swarmed around him like angry fireflies.

在我听来，那乙炔炬发出的切割声比蒸汽机火车头发出的声音还要大，当他用它切割钢材时，无数熔化了的金属的粉末状液滴喷射出来，在他周围飞溅，就像一群愤怒的萤火虫。

By analyzing the morphology, composition, microstructure, and formation of the material, which originated from mineral melting and rapid cooling caused by meteorite impacts on the lunar surface, researchers found there were multiple ways the material was formed.

通过分析嫦娥五号月壤样品中玻璃物质的形态、成分、微观结构和形成机制。研究人员发现，玻璃材料的形成在月球表面有多种过渡方式，这些玻璃材料来源于频繁的陨石撞击造成的矿物熔化和快速冷却。

The scientific explanation for this is that it's the result of molten lava contracting and fracturing as it cooled in the wake of a volcanic eruption.

对此的科学解释这是熔岩熔化收缩和压裂的结果，因为它在火山喷发后冷却了。

A raclette would be a very different but similar thing in the sense that it is oodles and oodles of molten cheese and you dip things into a fondue.

拉克莱特奶酪是一种非常不同但又相似的东西，因为它是大量熔化的奶酪，你把食物蘸到火锅里。