But stepping back from the hustle and bustle is an essential prerequisite for good change. For such change to be worthwhile it has to last.

但是从熙熙攘攘工作和生活中走出来是做出良好改变必要先决条件。要让改变有价值就必须坚持。

Appreciate the incredible architecture, visit the impressive cathedral, shop in the bustling souks and enjoy the diverse culture this capital has to offer.

欣赏令人难以置信建筑，参观令人印象深教堂，在熙熙攘攘露天市场购物，享受这个首都提供多元文化。

Research on the buildings, tools and the human remains has revealed how the bustling village once functioned, and even what diseases some of its residents suffered from.

建筑、工具和人类遗骸方面研究表明这熙熙攘攘村庄曾经是如何运转，甚至解释了居民们曾经遭受过什么疾病。

Some crowds, teams, corporate sponsors - - this is the fun stuff.

些熙熙攘攘人群、团队和公司赞助商在这里做有趣事情。

What were bustling halls, now take mere minutes to walk through.

曾经熙熙攘攘厅，现在只需要几分钟就能穿过。

Full of people enjoying delicious coffee from all around the world!

熙熙攘攘人群享受着来自世界各地美味咖啡！

The machines, you know, the people, the atmosphere, it's all so different from the everyday hustle and bustle and, you know, most people have hundreds of airplanes fly over their heads all day long.

飞机、熟悉人、熟悉氛围，这里与平常熙熙攘攘不相同，你知道，每天都有几百架飞机从人们头顶飞过。

It's finding these ways of making sure that you don't let the hustle and bustle of everything overwhelm you or get the better of you.

找到种能确保你不会被熙熙攘攘所淹没，也不会被其所左右生活方式。

At the heart of the bustling city of Newtonville, a crisis was brewing.

在熙熙攘攘牛顿维尔市中心，场危机正在酝酿。

It's a beautiful two-bedroom house with large windows that overlook the bustling streets.

这是栋漂亮两居室房子，窗户俯瞰着熙熙攘攘街道。

Yet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.

然而，Serendipity作为个总是熙熙攘攘热门旅游景点，并非能够保密地点。

The few people on the normally bustling streets watched them and only sometimes waved.

往常熙熙攘攘街道上只有少数几个人，他们看着国民警卫队员们开过去，有时也挥挥手。

A shooting wounded 2 people outside a popular mall in Utah on Sunday.

周日，犹他州家熙熙攘攘购物中心外发生枪击事件，造成2人受伤。

And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday life.

这种累积文化适应，正如人类学家所称，是思想积累，与熙熙攘攘日常生活中你周围都有关。

What did they think about these teeming cities?

他们是怎样看待这些熙熙攘攘城市？

They did not speak until they came out into a busy, noisy street.

直来到熙熙攘攘街上才开始说话。

So being in a bustling bar or at a wild party where there are lots of people feeling a lot of different things is an almost unbearable experience of sensory overload for empaths.

因此，在个熙熙攘攘酒吧或个疯狂派对上，有很多人感受着各种不同事情，这对移情者来说几乎是种难以忍受感官超载体验。

[Ben] With its white, sandy beaches, bustling streets, and consistent wind conditions, it's widely regarded as one of the best cities in North America for windsurfing, sailing, and kite surfing.

这里有白色沙滩、熙熙攘攘街道和持续风力条件，被广泛认为是北美最适合帆板运动、帆船运动和风筝冲浪城市之。

Now he has channeled his self-described obsessive-compulsive disorder into a green, if dangerous, project: as we walk alongside busy Houston Street, Sedaris spots a trash bag filled with Styrofoam tumbling into the road.

现在，他将被他自己称之为强迫症习惯变成了个环保，虽然也有些危险项目：我们沿着熙熙攘攘休斯敦街散步时，赛达里斯发现个装满泡沫塑料垃圾袋飘到了马路上。

“I don't know how the Muggles manage without magic, ” he said as they climbed a broken-down escalator which led up to a bustling road lined with shops.

“我真不知道这些麻瓜们不用魔法怎么办事。”当他们顺着出了故障自动扶梯爬到店铺林立、人群熙熙攘攘街时，海格又说。