It's not always easy to scuba out of pumpkin, and if your skill doesn't stem from deep seated creativity, you got to be careful not to get waterlogged with frustration and just flip your lid.

拿着南瓜再戴着水下呼吸器着实不易，而且如果你的技术不够熟练，千万不要因为屡屡挫败而发火。

" Well, you'll need to demonstrate the ability to react well to pressure and so forth, " said Professor McGonagall, " perseverance and dedication, because Auror training takes a further three years, not to mention very high skills in practical Defence."

“是这样，你需要在承受表现出良好的反应能等等，”麦格教授，“你还要有百折不挠的毅和献身精神，因为傲罗还要接受长达三年的训练，更不用在实际运用防御术需要极为熟练的技术了。”

Yes, there is a technical proficiency aspect of acting that people talk about a lot, but with you, that's what I see.

是的，人们经常谈论表演技术的熟练程度，但在你身上，这就是我看到的优点。

Menon added that Vietnam has a lead because of its skilled workforce, pro-business reforms, and a network of free trade agreements.

梅农还，越南处于领先地位，因为它拥有技术熟练的劳动，有利于商业的改革以及自由贸易协定网络。

Doctors who are digitally literate and comfortable using telemedicine could help expand access to care in the future, he says.

他，精通数字技术并能熟练使用远程医疗的医生可以在未来帮助扩大医疗服务的覆盖面。

Germany's new coalition government says it wants to bring 400,000 skilled foreign workers to the country each year.

德国新联合政府表示，希望每年引进40万名技术熟练的外国工人。

A minimum wage deters employers from hiring unskilled workers, hiring only skilled or semi-skilled workers instead.

最低工资雇主雇佣非熟练工人，而只雇佣技术熟练或半熟练的工人。

It's nasty going down because with Julliard it was just about technical proficiency.

喝下去很糟糕，是因为在朱利亚德学院，这只是表演技术熟练程度的问题。

The make of the computer was so intricate that only a skilled technician could repair it.

这台计算机的构造如此复杂，只有技术熟练的技术人员才能修理它。

He told the business publication WirtschaftsWoche, " The shortage of skilled workers has become so serious by now that it is dramatically slowing down our economy."

他告诉商业刊物《经济周刊》，“熟练技术工人的短缺现在已经变得如此严重，以至于它正在明显减缓我们的经济发展速度。”

The problem with that is, the only problem with that is, first of all, I can safely say for you and for myself, no one wants to see a play or a movie and look at technical proficiency.

问题是，唯一的问题是，首先，我可以很有把握地为你和我自己，没有人想看戏剧或电影是为了看技术熟练程度。

He added, " We have to reach the mark of 400,000 skilled workers from abroad as quickly as possible."

他还，“我们必须尽快从国外引进40万名技术熟练的工人。”

Cornish mining had a diaspora in the 1800s, with large numbers of skilled miners emigrating.

Rick：康沃尔的矿业在19世纪出现了移民潮，大量技术熟练的矿工移居海外。

Like when Tim Cook came on and said China is not skilled labor.

就像蒂姆·库克所，中国并非廉价劳动，而是技术熟练的劳动。

Unifor people have come out and supported him, but most of them are skilled tradesmen.

有些Unifor的成员已经站出来支持他， 但大多数人都是熟练的技术工人。

They first tested their  strategy in Poland in September 1939. They easily beat the Poles, razing towns  and cities while fighting off unskilled Polish soldiers flying outdated aircraft – their  victory was so easy the Germans became confident.

1939 年 9 月，他们在波兰首次测试了他们的战略。他们轻松击败了波兰人，夷平了城镇，同击退了驾驶过飞机的技术不熟练的波兰士兵 - 他们的胜利是如此轻松，以至于德国人变得自信起来。

The people in the bureaucracy accomplish their work with technical competence, according to detailed rules and regulations, and they do it without regard to the particular people they're serving – in other words, they do it impersonally.

官僚体制中的人们按照详细的规定和规章制度， 以技术熟练的方式完成工作，而且他们这样做并不考虑自己服务的是哪些具体的人——换句话， 他们是冷漠地做事。

The Lyn's technology and the sensor technologies and what's being done is only useful if the people who are really technicians and are really skilled with what they can do with it.

林恩的技术和传感器技术只有在真正掌握这些技术并能熟练运用的人手中才有用。

I'm still a student driver, so I'm not very good at driving, so I have to spend a little extra time to get to the destination on time.

我仍是一名驾驶学员， 驾驶技术尚不熟练，因此需要多花些间才能准到达目的地。

With this software, my songs can be as complicated as I want because there are no humans to let me down with their lack of technical proficiency.

有了这个软件，我的歌曲可以随心所欲地复杂，因为没有人因为缺乏技术熟练度而让我失望。