At one time, kosher-style delis like Katz's were a dime a dozen, but thanks to things like gentrification and changing food trends, Katz's is the only one that's been able to survive the ages.

有一段时间，犹太式的熟食，就像凯茨的一样，多如牛毛，但是多亏了绅士化和改变食物趋势样的事情，凯茨是唯一能够在时代中存活下来的人。

We view this network as encompassing all foods, foods that might you get at the grocery store or the deli or the food vendor who selling things out of a cart.

我们个网络包含了所有的食物，你可以在杂货或熟食买到的食物，或者从用手推车卖东西的食品小贩处买到的食物。

So that's everything from your deli to your local drug store to even right entertainment complexes that serve workers both during the day and certainly after it.

从熟食到当地的药，再到娱乐场所，它们在白天和下班后都员工供服务。

Well, the Franch Deli is really good.

好，法国熟食真的很好。

Do they have it in that deli?

那家熟食有吗？

Deli's well-known food joints came here, so we also decided to open an outlet.

熟食都来到了里，所以我们也决定开一家分。

Honey, the deli warned you about those peppers.

亲爱的，熟食过你里面的辣椒了。

And you're eating alone at a deli. I don't buy it, you're not him.

结果你自己一个人在熟食吃饭吗。我不信，你不是他。

Morris Deli, a staple in Louisville, Kentucky, Bunz Burgerz, Panchitos, look up Panchitos.

莫里斯熟食（Morris Deli），肯塔基州路易斯维尔市的一家主食，Bunz Burgerz，Panchitos，查查 Panchitos。

My parents own a deli in Kew Gardens.

我父母在英国皇家植物园有一家熟食。

PS. Please find enclosed some chocolate-covered ants I found at the deli.

随信附上我在熟食发现的一些巧克力蚂蚁。

This outfit, this is like an '80's like ath-leisure suit that I'm pretty sure my pop-up Joe wore something like this when he was getting pastrami on Rye at Canters Deli back in the '80's.

套衣服像是80年代的运动休闲西装。我很确定我和乔在80年代的坎特熟食吃熏牛肉的时候穿的就是身。

We often pass up that super cheap cup of deli joe and choose to splurge a little more at Starbucks.

我们经常拒绝购买熟食里超级便宜的咖啡，而选择在星巴克多花一点。

Like sort of on a subtext level, I was able to know why the character was suddenly jumping from, you know, her bedroom to the deli.

就像潜台词一样，我能够知道什么个角色突然从她的卧室跳到熟食。

Witnesses in New York city say a car hit a taxi before jumping a curb and slamming into a deli. Six people were hurt.

纽约市的目击者说，一辆汽车撞上了一辆出租车，然后冲上路边石，撞进了一家熟食，造成6人受伤。

For sure, its most famous scene, still, 30 years later, is the one that takes place in Katz's Delicatessen. You know the one.

当然，它最著名的场景，30年后，还是发生在卡茨熟食。你知道那个场景的。

Carl had just $2 in his pocket. The brothers went on to open Hymie's delicatessen (named after their father) in Philadelphia.

卡尔当时只有两美元。兄弟俩继续在费城经营Hymie熟食（以他们的父亲命名）。

Well, today I've invited you back to work at my lunch deli.

今天我邀请你们去我的午餐熟食工作。

The old-school deli is like a living museum.

旧式熟食就像一个活着的博物馆。

For the enthusiasts, it was a chance to make the dips and drizzles usually provided by the local deli.

对于厨艺爱好者来说，他们有机制作当地熟食供的各种蘸酱。