By burning these phlogiston-containing elements, they would lose their phlogiston, and become new things.

通过烧这些含素元素， 它们会失去素， 变成新西。

Indeed it was Marie-Anne who translated Essay on Phlogiston for Antoine, which he ripped to pieces, changing everything forever.

事实上，正是玛丽安妮为安托万翻译了《素论》，他将其撕成碎片， 永远改变了一切。

Vitiated airs, deflogisticated marine acids, phloxes, calxes, terequeous exhalations, phloxes, calxes, terqueous exhalations, and, above all, phlogiston, the substance that was thought to be the active agent in combustion.

Vitiated airs, deflogisticated marine acids, 以及最素, 一种被认为是烧活性剂物质。

They had all this combining ratios and then, you know, and then there was phlogiston … And one thing after another there were no atoms and no bonds, no wonder the poor bastards were lost!

他们有所有这些结合比，然后，你知道，然后有素… … 一个接一个，没有原子，也没有键，难怪这些可怜混蛋迷路了！