Explosive war materiel removal is a crucial precursor in stabilizing post-conflict areas.

爆炸性战争物资的清除是稳定战后地区的重要前提。

Harry knew at once that Malfoy had said something really bad because there was an instantuproar at his words.

哈利马上知道马尔福说了句很难听的话，因为它立即引起了爆炸性的反应。

In its place, a love story between a special forces captain and a headstrong female surgeon, an evenly matched duo, unfolds not at work stations but in a war zone.

外形甜美的演员、复杂的情节、大呼小叫的氛围是韩剧的惯用手段，而《太阳的后裔》，这部最近刚结束的16集电视剧也并例外。但其爆炸性的成功或许是因为采用了一对完美的演员组合，以往韩剧都是富家子弟追求平凡女子，认为她是自己灵魂伴侣的老套情节。

But when explosive allegations against Hollywood movie producer Harry Weinstein made headlines in 2017, the MeToo hashtag became the focus for a global movement of women determined to expose the truth about abusive sexual behaviour.

但当针对好莱坞电影制片人哈维·韦恩斯坦的爆炸性指控成为2017年头条新时，" MeToo" 话题标签成为了一场全球女性运动的焦点，该运动决心揭露性虐待行为的真相。

" If you're going to do an explosive movement, change of direction, agility, sprint, any of these explosive activities that involve your muscles and tendons, " he said, " you're going to be stronger if you do static stretching."

“果你要做一个爆炸性的运动，改变方向，敏捷，冲刺，任何涉及你的肌肉和肌腱的爆炸性活动，”他说，“果你做静态拉伸，你会变得更强壮。”

Heating air rather than using potentially explosive gas is what makes these rise, although the process doesn't generate as much lift as with gas balloons, but this is a small price to pay for its other benefits.

加热空气，而是使用潜在的爆炸性气体，是这些气体上升的原因，尽管这个过程产生的升气球那么大，但这与它的其他好处相比只是一个小代价。

This is an explosive situation for any industry, particularly a declining one.

这对任何一个工业产业来说都算是爆炸性的形势，对于一个正在衰落的行业来说尤其此。

But with the explosion, and texting, and DMing, experts say it's only a matter of time, and our courts haven't yet established a consistent way of handling emojis when they are entered as evidence.

但随着这种案件的爆炸性增长，短信、DM 等，专家表示，这只是时间问题，我们的法院还没有建立一个统一的方式来处理作为证据的表情符号。

It snaps and explosively releases its energy towards Earth.

它会捕捉到地球，并向其释放爆炸性的能量。

We are expecting breaking news from the mayor's office.

我们正期盼来自市长办公室的爆炸性消息。

The neutrinos may be from explosive star deaths called supernovas.

中微子可能来自被称为超新星的爆炸性恒星死亡。

Urban agriculture in major cities is really kind of an exploding industry.

大城市的农业真的是一种爆炸性的产业。

I'm telling my parents the biggest news of all.

我要告诉爸妈一个爆炸性的消息。

Twitter stock is soaring right now on this breaking news.

这条爆炸性新让推特的股价飙升。

That's an explosive gas you have in the trunk of your car.

那可是你汽车后备箱里的爆炸性气体。

And Cal Fire officials are concerned with the explosive rate of growth that they're seeing.

加州消防官员对他们看到的爆炸性增长的山火感到担忧。

This explosive planetary drama demands a dynamic human response.

这场爆炸性的地球戏剧需要人类作出积极的反应。

Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.

她的语调是爆炸性的、令人难以喘气的、充满痛苦的，正像开罗街道上所发生的事情一样。

This kind of detail offered a real-time indication of the sun's magnetic activity, allowing scientists to track all kinds of solar phenomena, including volatile solar flares.

这个级别的细节可以实时反应出太阳的磁场活动，从而让科学家能够追踪各种各样的太阳现象，包括爆炸性的太阳耀斑。

The Global Entrepreneurship Monitor, a respected annual report, pointed out in its latest issue in February that both cities have seen explosive growth in entrepreneurship in recent years even as it is declining elsewhere in China.

权威的《全球创业观察》年度报告在今年2月份的最新一期中指出，最近几年，这两个城市都有爆炸性的创业增长，尽管中国其他地区的创业在减少。