And the NYPD described that device yesterday as an explosive device.

纽约市警察局昨天称该装置是爆炸装置。

For the fourth time this month, an explosive device has gone off in the city.

这个月第四次，这座城市的爆炸装置爆炸了。

The official said the devices were made from plastic pipe and covered with black tape.

这名官员表示，爆炸装置由塑料管制成，上面缠有黑色胶带。

An improvised explosive device or IED cut through the vehicle Anderson was driving.

一简易爆炸装置（简称IED）把Anderson驾驶的车炸成两半。

Four bombers detonated their devices in a bus park and a market.

四人在汽车总站和市场里引燃了爆炸装置。

The U.N. Mission said the casualties were in two vehicles hit by an explosive device.

联面表示，死伤人员当时分布两车中，并不幸被爆炸装置击中。

A third was found and dismantled at the scene by military engineers.

第三个爆炸装置被军事工程人员在现场发现并拆除。

Houses are booby trapped, the streets are littered with IEDS.

房子设置了炸弹陷阱，街道上到处都是简易爆炸装置。

An explosive device which they had been working to make safe detonated, killing them all.

他们一直在努确保安全的一个爆炸装置爆炸了，导致他们全部丧生。

The NYPD is also analyzing a secondary device found near the site.

纽约市警察局对案发现场附近发现的第二个爆炸装置进行了分析。

It was affixed to his person with a combination of Velcro and zip ties.

他用尼龙搭扣和拉链扣将这个爆炸装置绑在自己身上。

This car might have an explosive device inside.

这车可能装有爆炸装置。

Perez says the signal will help the wearer either avoid or remove the explosive device.

佩雷斯表示这样的信号将帮助佩戴者避免或排除爆炸装置。

The Italian army has detonated the 500-kilogram explosive device.

意大利军队引爆了这个 500 公斤重的爆炸装置。

Police are investigating the type of explosive device used in the blast.

警正在调查爆炸中使用的爆炸装置类型。

The simple but effective design of the bombs, which may have cost as little as $100 to make, is similar to countless improvised explosive devices (IEDs) that have inflicted casualties on civilians and Western troops in Afghanistan and Iraq.

这些炸弹制作简单、杀伤强，成本也许只有100美元。它们与数不胜数的简单爆炸装置（improvised explosive devices, 简称IED）类似，这种简单爆炸装置已使普通百姓，以及驻守阿富汗和伊拉克的西联军遭受种种伤亡。

The incident occurred when the bus they were traveling in was hit by an explosive device on the road in the city of Charikar, the capital of Parwon province, according to an Afghan Interior Ministry spokesman.

据阿富汗内政部发言人介绍，事件发生时，受害者乘坐的巴士在帕尔旺省首府查里卡尔市的道路上行驶时遭爆炸装置袭击。

The FBI and New York police have also been searching for possible links between the Chelsea bombing and another explosive device found a few blocks away that did not go off.

联邦调查局和纽约警一直在调查切尔西爆炸案与相隔几个街区的另一枚尚未被引爆的爆炸装置之间存在的联系。

In the latest incidents, two explosive packages were left at separate FedEx offices. Only one of them detonated, injuring an employee. From Austin, here's Gary O'Donnell Hugh.

在最近的袭击事件中，袭击者将两个爆炸装置分别放在了联邦快递的两间办公室中。其中只有一枚炸弹被引爆，造成一名员工受伤。以下由加里·奥唐奈尔·休在奥斯汀为您报道。

The Pentagon has offered to send two U.S. Navy ships to the Black Sea, and U.S. and Russian officials have been in talks that have included the possible sharing of U.S. technology on improvised explosive devices.

五角大楼已经提出派遣两艘美海军舰船前往黑海, 而美和俄罗斯官员已经就在临时爆炸装置问题上美可能共享的技术进行谈判。