He, about a decade ago he had an accident with a firework which led to his left hand being amputated.

大约10年前，他在烟花爆竹事故中失去了左手。

When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own new wizard chess set.

哈利离开餐桌时，怀里抱着一大堆从包爆竹里炸出来东西，包括一袋不会爆炸闪光气球、一个模仿肉瘤小设备，还有一套属于他自己棋。

So did you set off the firecracker yet?

你那个爆竹放了吗？

Oh, my gosh. Is that a firecracker?

老天 你拿是爆竹吗？

A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of fat chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich gravy and cranberry sauce – and stacks of wizard crackers every few feet along the table.

一百只胖墩墩烤火鸡、堆成小山似烤肉和煮土豆、一大盘一大盘美味小香肠；一碗碗拌了黄油豌豆、一碟碟浓肉卤和越橘酱——顺着餐桌走几步，就有大堆大堆包爆竹在等着你。

In Dubai fireworks exploded from the Burj Khalifa, the world's tallest building while revelers in central Moscow watched the spectacular display over the Kremlin.

迪拜全世界最高建筑哈利法塔燃放了爆竹，在莫斯科中部，狂欢者们在克里姆林宫观看精表演。

There's glass making, and basket weaving, and leather work.

有爆竹制作，篮子编织，皮革加工。

A prime example of a great rocket would be a firecracker.

火箭一个典型例子是爆竹。

The sale of fireworks for New Year's Eve will be banned.

新年前夕将禁止出售烟花爆竹。

They include a Japanese street festival, running events, fireworks, and food festivals.

它们包括日本街头节日、跑步活动、烟花爆竹和美食节。

Lady Fingers and inch- and- a- halfers go times three.

鞭炮和小爆竹会翻三倍。

I'm a firecracker, I'm a pineapple… Good for me.

我是爆竹，也是菠萝… … 挺好啊。

Darius, who chases girls with firecrackers or a stick that touched a rat and thinks he's tough, today pointed up because the world was full of clouds, the kind like pillows.

大流士，喜欢用爆竹，用碰过老鼠小棍子去追逐女孩，还以为自己很了不起他，今天却指着天空，因为那里有满天云朵，像枕头样云朵。

A circular from the Ministry of Public Security says efforts will be made to ensure safe, unimpeded traffic during the holidays, and help guarantee the safe production, storage, transportation and sale of fireworks.

公安部一份通知称，将努力确保节日期间安全、交通畅通，并帮助保障烟花爆竹安全生产、储存、运输和销售。

Hungary could face a significant fine having been charged over the throwing of objects, fireworks being set off and crowd disturbances in the match against Iceland in Marseille.

在马赛举行一场匈牙利对阵冰岛比赛中，匈牙利球迷向场内仍至物品，烟火爆竹，并引发球迷骚乱，匈牙利或将面临高额处罚。

A few hundred left-wing and anarch's protesters in Madrid threw stones and fire crackers at a large contingent of police protecting the parliament building.Tom Burridge reports from Madrid.

在马德里，几百名左翼和无政府抗议者向保护议会大楼大批警察投掷石块和爆竹。Tom Burridge在马德里报道。

Gangs of young men, many wear scarves over their faces or balaclavas held the lumps of concrete and firecrackers at the lines of riot police.

一群群用围巾蒙脸或头戴巴拉克拉法帽年轻人向一排排防暴警察投掷水泥块和爆竹。

Safety measures should be enhanced in industries including coal mines, transportation, hazardous chemicals and fireworks, as well as in public places, according to the administration.

安监总局表示，要加强煤矿、交通运输、危险化学品、烟花爆竹、公共场所等重点行业领域安全防范措施。

Shortly after he spoke, thousands of protesters throwing rocks and shooting off fireworks again clashed with police near the Congress building in Quito.

在他发表讲话后不久，数千名抗议者在基多国会大楼附近再次投掷石块和燃放烟花爆竹，与警察发生冲突。

A wildfire that may have been sparked by July 4th fireworks or a barbecue is forcing more evacuations in Northern California's Gold Country.

一场可能是由7月4日烟花爆竹或烧烤引发野火，迫使加州北部黄金之乡进行了更多人员疏散。