You can clearly see that when it comes to pyrotechnics, " fire works" , it " snaps" to attention, " crackles" with color, " pops" with pride, " sparks" new celebrations and act as an " Auld Lang Syne" of good times.

你可以清楚地看到，当烟火烟花爆裂时，它用彩色的爆裂声，傲娇的喷烟来点燃新的庆祝活动并吸引人们的注意力，意味着美好时光地久天长啊。

These popping sounds come from a stressed tomato plant.

这些爆裂声来自受压的番茄植株。

They were interested to see all of the red papers, lanterns and burnt bamboo (the cause of the cracking sound and inspiration for modern-day firecrackers).

他们惊奇地发现了很多红纸、烧焦的竹子（发出爆裂声的原因，也启发了现代鞭炮的制作）。

There was a loud crack, and Harry's fist was suddenly clenched on thin air.

只听得一声很响的爆裂声，哈利的拳头突然一松，面只剩下了空。

Kind of like the popping sound of opening a soda bottle.

有点像打开苏打水瓶的爆裂声。

There was a soft, crackling noise, and a shivering light filled the compartment.

车厢有一种轻微的爆裂声，出现了一遭颤抖的光线。

It's got that pop in your mouth.

嘴有种清脆的爆裂声。

Late inspiratory crackles may also be heard, along with bronchial breath sounds, bronchophony and egophony.

吸末爆裂声也可能被听到，伴随着支管呼吸音、支管语音、羊鸣音。

But they do make a popping noise.

但它们确实会发出爆裂声。

The sound, which was similar to the noise of popcorn popping when " translated" into a frequency humans can hear, grew louder and louder during the five days of water stress.

将植物发出的声音 “转译” 为人类能听到的频率，会听到一种类似于爆米花爆裂的声音，而在缺水的五天，爆裂声变得越来越大。

The chandelier crashed to the floor in an explosion of crystal and chains, falling on top of Hermione and the goblin, who still clutched the sword of Gryffindor.

吊在水晶链条的爆裂声中砸向地板，就要落在赫敏仍紧紧抓着格拉芬多之剑的妖精的头顶。

Before any of them could say anything else, there was a faint popping noise, and Mr. Weasley appeared out of thin air at George's shoulder.

大家还没来得及说话，就听见一阵轻微的爆裂声，韦斯莱先生在乔治身边突然冒了出来。

New research shows they even get stressed and are vocal about it. Listen to this. These popping sounds come from a stressed tomato plant.

新研究表明，植物甚至会感到压力，并且会大声表达出来。听听这个。这些爆裂声来自受压的番茄植株。

He reached up with one hand and, with a deafening crack, effortlessly ripped a two-foot-thick branch from the trunk of the spruce.

他伸出一只手，然后随着一声震耳欲聋的爆裂声，他毫不费力地从棵云杉的树干上扯下一根直径达两英尺的树枝。

Steve scrambled to pick up the shield as blue energy crackled and spat from the wreckage of the machine.

史蒂夫蹒跚起身，拾起盾牌，此时蓝色的能量发出爆裂声，从机械的残骸内不断向外喷发。

A stressed plant produced the popping sound around 30 to 50 times per hour, while the untouched group only produced around once per hour, according to the study.

一株受到压力的植物每小时发出大约 30 至 50 次爆裂声，而未受压力的植物每小时只发出约一次声音，研究表明。

It melted through the grating with a soft crackle. Then it melted through the floor below that and tumbled away out of sight.

接着，伴随着轻微的爆裂声，它熔穿了下方的栅板，一路将触碰到的甲板全部熔化，最终消失在视线内。

The door slammed shut and at the same moment a loud crack echoed inside the cellar.

门猛然关上，与此同时在地窖发出响亮的爆裂声。

And then all of a sudden there is a horrible popping sound overhead.

然后突然头顶上传来可怕的爆裂声。

(can tops popping) - It feels like when you watch those little hacks.

（罐顶爆裂声）- 感觉就像您观看些小技巧一样。