They took me back to Edinburgh, and people in the streets screamed at me: " Kill the woman! She sleeps with her husband's killer! "

他们把我带回了爱丁堡，街上的人们冲着我尖叫：“杀了这个女人！她和杀她丈夫的凶手一起睡觉！”

10 days ago, the Encyclopaedia Britannica, which was first issued by the Society of Gentlemen in Scotland between 1768 and 1777 in Edinburgh, wrote to Lucian.

10天前，《大英百科全书》致函卢西恩。该书由苏格兰绅士协会于1768至1777年间在爱丁堡出版。

I remember coming out of a pub one evening in Edinburgh and looking up at the sky with all the light pollution in the city and seeing this esoteric light across the sky hovering there.

我记得那天晚上，我刚走出爱丁堡的一家酒吧，就看见整个城市、整片天空星神秘的光亮笼罩着。

" I'm originally from Edinburgh but I'm now based in London" .

" 我自爱丁堡，但现在我坐标伦敦。"

It remains an astonishing success, grounded in his faith in the future.

爱丁堡公爵奖建立在他对未的信心之上，长盛不衰。

With his Duke of Edinburgh awards scheme he shaped and inspired the lives of countless young people, and at literally tens of thousands of events he fostered their hopes and encouraged their ambitions.

其爱丁堡公爵奖励计划，他塑造并激励了无数年轻人的人生，千上万场活动，他培养了年轻人的希望，鼓舞了他们的抱负。

Edinburgh, for example, (which I've been, ) it's quite soft but generally if you want to stress something, you go up in pitch and then go down.

比如说，爱丁堡，（我去那儿，）语调比较柔和，但如果你要强调什么的话，音调会先升后降。

And around Edinburgh, where it could lead to difficult conditions on the roads.

以及爱丁堡地区，并为该区造交上的混乱状况。

This has been the experience of two remarkable organisations, The Duke of Edinburgh's Award and The Prince's Trust, which are 60 and 40 years old this year.

有两个出色的组织正是如此，它们是今年六十周年的爱丁堡公爵奖和四十周年的王子信托基金。

Why should the next generation of that family be forced to choose whether to identify only with Edinburgh or only with London?

为何要迫使这个民族的下一代一定得在爱丁堡和伦敦之间选择一边呢？

Some choose to work in cafes, like Nicholson's Cafe in Edinburgh, where J. K. Rowling wrote much of her first book, and some create isolated work spaces in their own homes, like the author Steven Pressfield.

有些人选择在咖啡馆里工作，比如爱丁堡的尼克尔森咖啡馆， J. K. 罗琳的第一本书的大部分内容就是在那里写的，还有一些人会在自己家里创造出与世隔绝的工作空间，比如作家史蒂文·普雷斯菲尔德。

Lorna Gordon outside the court in Edinburgh, outlines what the judge's statement said.

洛娜·戈登在爱丁堡法院外概述了法官的声明。

Frantic Edinburgh couple race home from Iceland after travelling despite warnings.

爱丁堡一对疯狂的夫妇不顾警告旅行后从冰岛跑回家。

I sang and danced in town, and then went to bed in Edinburgh Castle.

我在镇上又唱又跳，然后就睡在了爱丁堡城里。

Jelmer Samplonius is a climate change ecologist at the University of Edinburgh.

爱丁堡大学的气候变化生态学家杰尔默·萨姆普洛涅斯说到。

Quite different from Edinburgh where they're much more reserved I think.

他们与爱丁堡人有很大不同，我认为爱丁堡民众更保守。

Andreas Hermann is a condensed-matter physicist at the University of Edinburgh.

爱丁堡大学的凝聚态物理学家安德里亚斯·赫尔曼说到。

Barbara Webb, a bioroboticist at the University of Edinburgh.

爱丁堡大学的生物机器人学家芭芭拉·韦伯说到。

Final preparations are being made ahead of the funeral of the Duke of Edinburgh.

爱丁堡公爵葬礼最后的准备工作正在进行中。

I think doing a show in Edinburgh. We went to Japan.

我想在爱丁堡演出，我们去了日本。