We're really not big criers, but when crazy life moments happen, we get teary.

我们真的不是哭的人，但当生活中疯狂的时刻发生时，我们会哭。

Yeah, okay, it's not my fault, you're a big crybaby with no sense of humor.

是啊，好吧，这不是我的错，你这幽默感的哭鬼。

I'm sorry. I must sound like a big cry baby.

对不起 我定听起来像哭的大孩子。

And if they're not the sort who blub, they become frightfully hard and butch.

如果不是哭的种就会变得特别强硬，爷们。

I think he missed the 12-year-old crybaby he knew a long time ago.

我想他很想念他很久以前认识的12岁的哭鬼。

And I don't know if you're a big crier or not.

我不知道你是不是哭的人。

I was born in Russia We came to the United States in 1981 and I might get a little sappy I'm so I'm not a crier, but I might cry up here and

我出生在俄罗斯， 我们在1981年来到美国， 我可能会有点感性。 我不是哭的人，但我在这里可能会哭。

And for five years Ma Parker had another baby — and such a one for crying! — to look after.

五年来， 帕克妈妈又生了孩子——而且是哭的孩子！——照顾。

And I'm the crier in the family.

要知道在盖勒家我是最哭的。

Do you think a pathetic crybaby like you can ever win?

你认为像你这样可悲的哭鬼能赢吗？

Jeez. You might be the biggest crybaby I've ever met.

天啊。你可能是我见过的最大的哭鬼。

He was a happy child who rarely cried.

【happy】他是不哭的快乐孩子。

No, wait, what about Nina? Maybe Charlotte has the time to talk about this kind of stuff. - l have a screaming baby on my hands.

妮娜呢？ -或许夏绿蒂有时间跟你谈我必须对付哭的小鬼。

But now you're just a blubbering idiot like the rest of them.

但现在你只是像其他人样哭的白痴。

DeMottes isn't one to cry, but after leaving his appointment, he closed his car door and wept.

德莫特并不是哭的人，但在离开诊所后，他关上车门痛哭起来。

And, I mean, I'm not a big crier, but I just lay there sobbing into the pillow.

而且，我可不是哭的人，但当时我就躺在里，对着枕头哭了起来。