And what underlies these two things is an intrinsic penchant for what one studies.

然而决定上述两项的关键就是学生的兴趣爱好。

No habits, hobbies, personality? -Give us a chance. He was an amateur astronomer.

没么特殊习惯，爱好吗？性格呢？-听我说完，他是个业余天文爱好者。

He would much rather keep time for his hobbies.

他宁愿把时间花在自己的业余爱好上。

We have confidence that your journey toward self-discovery and your progress toward finding your own passion will yield more than personal advancement.

我们相信，你们的自我发现之旅和对爱好的寻求带给你们的将不仅仅是个人的进步。

They would doubtless be congenial with the generality of female minds. But I confess they would have no charms for me. I should infinitely prefer a book.

老实说，你们这些乐趣当然会投合一般女子的爱好可动不了我的，我觉得读读书要有趣得多。”

You can wear terrible shirts and grow more fat, And eat three pounds of sausages at a go, Or only bread and pickle for a week, And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

么难看我穿么，长几斤肉么，饿了我就一口气吞三斤香肠，要么呢，我就一整个礼拜，天天面包就泡菜，我爱好收藏；看到谁的钢笔、铅笔、啤酒垫子么的好看都往我的小盒子里装。

As well as listing your hobbies, create a second list of skills that you possess.

除了列出你的爱好之外，还要列出你拥有的能力。

Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.

并非所有投资者都是历史爱好者。但从风险和回报的角度看俄罗斯，他们看到了一个两面性。

Besides art, another of Miyazaki's passions is flight.

除了艺术之外，宫崎骏的另一爱好是飞行。

Call them stargazers, sun seekers, see the moonlights in their eyes.

他们被称为天文爱好者、追赶太阳的人、这些人的眼中能够看到月光。

This is an impressive list of hobbies.

你的兴趣爱好可真厉害。

Not to mention there is, sorry, no evidence to support the claims from charcoal enthusiasts that it will prevent bloating, boost energy, brightens skin or whiten teeth.

更不用说，没有丝毫证据证明活性炭爱好者声称的活性炭有防止胃胀气、增加能量、提亮肤色和美白牙齿这样的作用。（不好意思）。

AI can also be used to identify the lifestyle choices of customers regarding their hobbies, favourite celebrities and fashions to provide unique content in marketing messages put out through social media.

人工智能还可以用于识别消费者的生活方式，包括他们的爱好、最爱的名人和穿着时尚，进而在社交媒体所发布的营销信息中为消费者提供有针对性的内容。

The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of the first importance to a public man.

因此，对一个从事社会活动的人来说，培养一种业余爱好和各种新的兴趣是关等重要的作法。

For him, this will be an entirely new hobby.

对于他来说，这将是一种全新的爱好。

I preface by saying that I'm a pet lover. I'd love dogs.

我刚开始说自己是一名宠物爱好者。我喜欢狗狗。

(BEGIN VIDEOTAPE) ERIK WEIHENMAYER, ROCK CLIMBER: When people say they summit for the view, I think they`re missing a lot of the equation of why we do the things we do.

埃里克·魏亨麦尔，攀岩爱好者：当人们说他们登顶高峰是为了一览众山小，我觉得他们错失了我们干这件事的初。

Keith Gill, a GameStop enthusiast known online as Roaring Kitty also testified.

GameStop爱好者基斯·吉尔(Keith Gill)也出庭作证，他在网上被称为“咆哮的凯蒂猫”(Roaring Kitty)。

But why are tech enthusiasts so excited about this?

但是为么科技爱好者对此如此兴奋呢？

Let's look at some examples of this: I've always loved designing and building things, so I suppose it's natural that I became an engineer.

我向来爱好设计和造东西，所以我认为我成为工程师是自然而然的。