Every shade of colour they were — straw, lemon, orange, brick, Irish-setter, liver, clay; but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame-coloured tint.

他们头发的颜色什么都有——稻草黄色、柠檬色、橙色、砖红色、爱尔长毛猎狗那种颜色、肝色、土黄色等等。但是，如斯波尔丁所说的那，鲜艳的火红色的倒不多。

In Estonia and Ireland, for example, the number of deaths has fallen by about two-thirds since the late 1990s.

例如，在爱沙尼亚和爱尔，自 20 世纪 90 年代末以来，死亡人数已经下降了约三分之二。

Kevin Healy, a lecturer in zoology at the National University of Ireland, Galway.

爱尔高威国立大学的动物学讲师凯文·希利说到。

Armagh is a picturesque village in northern ireland.

阿玛是爱尔北部一个风景如画的村庄。

This athlete's mom from Ireland is impressed.

个运动员的母亲来自爱尔，她被比赛感动。

Talks on reforming the Northern Ireland protocol resumed last month.

关于修改北爱尔议定书的谈判已于上月恢复。

During the 1840s, blight raced through Ireland's potato crop, lleading to a famine that killed at least 1 million people.

19世纪40年代时，枯萎病迅速蔓延爱尔的马铃薯作物，因而引发一场粮荒，至少有一百万人饿死。

The United Kingdom includes Northern Ireland and Wales.

联合王国包括北爱尔和威尔士。

If our house was falling apart, you wouldn't be celebrating that one single nation like Ireland may soon divest from fossil fuels.

如果我们房子分崩离析，你就不会庆祝像爱尔的国家近期内会放弃化石燃料。

… and that the UK can give a restored Northern Ireland Executive a seat at the table on the joint committee overseeing the deal.

......英国可以在联合委员会对项协定的监督下，给予复位后的北爱尔行政长官一个席位。

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔人，两种特征混在一起显得不太协调，但张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是引人注意的。

The funeral of the singer-songwriter Shane MacGowan will take place in Ireland today.

创作歌手谢恩·麦高恩的葬礼将于今天在爱尔举行。

I'm -- I'm sorry. Do Irish tears not sparkle?

抱歉 难道爱尔人的眼泪不会发光吗？

The preferred tipple for most people on St Patrick's Day is a pint of Irish stout, a heavy, black beer, although others may plump for a glass of Irish whiskey.

在圣帕特里克日虽然会有人选择喝一杯爱尔威士忌，但是大部分人的最爱是爱尔司陶特--一种浓度高的黑色啤酒。

Few things sound as Irish as the name McDonald.

少有英文名字听起来会像爱尔语的，但麦当劳就是。

My Government remains committed to working with all parties in Northern Ireland to support the return of devolved government and to address the legacy of the past.

政府仍然致力于与北爱尔各方合作，支持权力下放的政府的回归并解决遗留问题。

This is about women taking their rightful place in Irish society finally.

爱尔女性最终还是在爱尔社会获得了合法地位。

The Irish border with northern Ireland had proved a sticking point the last deal.

在之前的协议中，脱欧进程的症结在于爱尔与北爱尔的边界问题。

In fact I've already heard of a very good job which would be just right for you, teaching the five daughters of an Irish family.

实际上我已经听说有份不错的工作，适合你，到一户爱尔人家教五个女孩。

And it comes from Cork, which is my favourite county in Ireland.

来自科克，是我在爱尔最爱的一个郡。