Among these latter few, the Irish have made contributions to the English language in both its lexicon and literature which can be considered second to none.

在后面这几个国家中，爱尔兰人在英语词汇和文学上的贡献可说是无人右。

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的。

I'm -- I'm sorry. Do Irish tears not sparkle?

抱歉 难道爱尔兰人的眼泪不会发光吗？

People in Britain and Ireland woke up like this.

不在很久之前，英国人和爱尔兰人可都是这样被叫醒的。

To respect the identities of every citizen of the UK – Scottish or Welsh, Northern Irish or English, British or Irish.

尊重每一位英国公民的身份认同——苏格兰人或威尔士人，北爱尔兰人或英国人，英国人或爱尔兰人。

In fact I've already heard of a very good job which would be just right for you, teaching the five daughters of an Irish family.

实际上我已经听说有份很不错的工作，正适合你，到一户爱尔兰人家教五个女孩。

We are doing Ireland today, for obvious reasons, because I am very, very Irish. Nicest. Okay, that looks like Jameson from here, is it?

今天测评的是爱尔兰零食，很明显，我就是爱尔兰人。太棒了。好了，这好像是尊美醇，是吗？

He was down in the pub the other week with some colleagues, two of them were Irish and then Alan starts telling an Irish joke, making fun of the Irish!

前几周，他和几个同事在酒吧里，中两个是爱尔兰人，然后艾伦开始讲爱尔兰笑话，取笑爱尔兰人！

It was only in the 1880s that some politicians began to see the large numbers of Irish as valuable allies, but signs of " No Irish Need Apply" were still fresh in everyone's memory.

直到 19 世纪 80 年代，一些政客才开始将大量爱尔兰人视为有价值的盟友，但“爱尔兰人不得申请”的标语仍然历历在详。

There were nineteen Irishmen in the group. They were big, rough fellows.

这群工人中有19个爱尔兰人。他们是又高大又粗野的家伙。

Ireland allows anyone with an Irish grandparent to claim Irish citizenship.

爱尔兰允许所有祖父母是爱尔兰人的人申请爱尔兰国籍。

But instead of using pumpkins, the Irish carved creepy phases into turnips.

但是爱尔兰人没有使用南瓜，而是使用胡萝卜雕刻令人毛骨悚然的形象。

I just thought because you're Irish, and you care about...-He's not Bono.

我只是在想，你是爱尔兰人，还关心… - 他不是Bono。

" Why are Irish wakes always so loud and poppin? "

“为什么爱尔兰人的守夜总是那么热闹？”

We picked an anonymous donor who was Irish and freckled like me.

我们找了匿名捐献者，他是爱尔兰人，和我一样有雀斑。

His mother was an Irish Catholic, his father an English Methodist-Quaker.

他的母亲是爱尔兰人，一个罗马天主教徒；他的父亲是英国人，一个卫理公会和贵格会教徒。

The policeman told Alan the story about the two Irishmen in the coach factory.'

警察告诉阿兰那两个在马车工厂工作的爱尔兰人的事。

However, there are some Irish connections between drinking and Saint Patrick's Day.

不，对爱尔兰人来说，喝酒和圣帕特里克节之间是有一定联系的。

Many people with no Irish connections celebrate and declare themselves Irish for a day.

与爱尔兰没有关系的民众会在这一天庆祝，并在这天称自己的爱尔兰人。

There was... but eventually, she started fixing Irish people's cars.

是有...但最后她开始修起了爱尔兰人的车。