Love is so short; forgetting is so long.

爱情短暂，相忘好难。

Love is divine while marriage turns out to be more realistic.

爱情是神圣而美好，但婚姻却往往非常现实。

Love angle too, I suppose? Practically all love angle.

还有爱情观？ 当然了。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让们对爱情鸟浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比绝对性忠诚更有意义。

I didn't let love get in the way.

因为不会让爱情妨碍到。

Pride and Prejudice. I think it's the quintessential love story.

《傲慢与偏见》。认为这是一个非常经典爱情故事。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典科里多。

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

因为对于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入。

However, the mixed marriages are far more complicated than the mere love.

然而，与简单爱情相比，跨国婚姻就要复杂得多。

I gave her a carriage and jewels, in fact I threw away a fortune on her, just like any fool in love.

她马车和首饰，在她身上挥霍了很多钱，就像任何陷入爱情傻瓜一样。

So any friendship or relationship, romantic, whatever.

所以任何友谊或爱情，不管怎样。

Women fancy admiration means more than it does.

女人们往往会把爱情这种东西幻想得太不切合实际。”

That is true for money, a smile, love, friendship.

无论金钱、微笑、爱情还是友谊都是如此。

You say it like every relationship is doomed to end.

你说得好像每段爱情都注定要结束。

Love is beautiful. It has no age.

爱情是很美丽 和年纪无关。

Of course, in marriage, mutual respect and understanding are taking over the dominance of love.

婚姻生活中，真正占主导位置常常是夫妻双方相互尊重和理解，而不再是简单爱情。

There's one final element to the lovebird's success here.

这对爱情鸟成功还有最后一个因素。

But, alas! I had now no heart, so that I lost all my love for the Munchkin girl, and did not care whether I married her or not.

但是，唉！现在没有心了，所以失去了所有对芒奇金女孩爱情，不再在乎能否娶她为妻。

Number two: Love won. No matter who you are, here in America, you’re free to marry the person you love, because the freedom to marry is now the law in all fifty states.

爱情最伟大。无论你是谁，这里是美国，你有与你所爱人结婚自由，因为婚姻自由现在已经在50个州都得到立法认可。

But to the end of his life, he remained a frequent visit to Cartagena. He also set several of his works there including Love in the Time of Cholera.

但一直到他生命末期，他都经常访问卡塔赫纳，他还在那里放了自己几部作品，包括《霍乱时期爱情》。