What kind of nothing? You haven't got an admirer.

什么没什么？不会是个爱吧？

What can I tell ya, you've got an admirer!

我知道的是 你有一个爱!

As ashore, the ladies often cause the most terrible duels among their rival admirers; just so with the whales, who sometimes come to deadly battle, and all for love.

就像在岸上一样，女士们往往是互相竞争的爱之间生可怕决斗的原因；鲸鱼也是如此，它们有时会命的战斗，这全都是为了爱。

Rhett always vowed he knew nothing about them and accused her, in a very unrefined way, of having a secret admirer, usually the be-whiskered Grandpa Merriwether.

瑞德总是声称他对此一无所知，并且以一种不怎么高明的手法断言她一定有个秘密的爱，常认为就是那位满脸胡须的梅里韦瑟爷爷，在干这样的事。

His good looks attracted many admirers.

他的俊美面容引来众多爱。

She made use of me to tease other admirers, and she turned the very familiarity between herself and me to the account of putting a constant slight on my devotion to her.

她利用我来逗弄其他的爱，把我与她的亲近转化为对她倾心于我的持续轻蔑。

[LAUGHTER] I am in desprit and Yurnest and will marry you at May Day. Or if my mother dies afore, I shall want you afore.

如果我母亲在那之前去世， 我会更早需要你。 [笑声] 亲爱的， 只要你接受我，我们就能过得很幸福。 希望你能过回信告诉我你的想法。 如果你同意， 我会全力以赴。 目前就这些， 你的忠实爱， Simon Fallowfield。 [笑声] 附言：希望你不要把这事说出去。 如果你不接受我， 我还有另一个很不错的女人在考虑。 [笑声] 如果你不接受我， 我想我会娶她。 但我觉得你更适合我母亲， 她有时很固执。

This boy is an incredible beauty, and he has lots of lovers, lots of suitors, all head over heels for him.

这个男孩美得惊人， 他有许多爱，许多追求， 所有人都为他神魂颠倒。

Yeah. That would make Jerry a real chama-lee-on.

是的, 那会让 Jerry 变成真正的爱。

And he actually gives a speech in favor of accepting the advances of the non-lover.

他实际上表了一篇演说，主张接受非爱的追求。

I'm sure she has her admirers.

肯定有爱。