His mother's caress calmed the frightened child.

母亲抚使受惊孩子平静下来。

You cuddled. -Ross: Yeah, which was nice.

你们抚？ -那种感觉好好。

Touch more. It does not have to be sexual touching.

经常抚对方。不一定是性接触。

And when you stop, noses you for more.

当你停止抚摸时，凑上鼻子来寻求更多抚。

The baby went fast asleep with his mother's caresses.

在母亲抚下，婴儿很快就睡熟了。

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.

我觉得我四肢因受着生命世界抚而光荣。

He walked slowly round the car, looking at it lovingly.

他跑到汽车跟前绕着来回走，用抚目光盯着。

Whenever Anne went into the field, the young cow came to be petted.

无论安妮何时田野，小牛都要过来接受抚。

We have made out seven times and heavy-petted twice.

亲热过七次，抚过对方两次。

It's as though Bernini was reliving his caresses with his chisel.

这就像是贝尼尼在用凿子一遍遍回味彼此间抚。

I do not suppose she had ever really cared for her husband, and what I had taken for love was no more than the feminine response to caresses and comfort which in the minds of most women passes for it.

对自己丈夫从来就没有什么感情，过我认为施特略夫，实际上只是男人抚和生活安适在女人身上引起自然反应。

They not only admired her extravagantly, her high-spiritedness, her figure, her tiny hands and feet, her white skin, but they said so frequently, petting, hugging and kissing her to emphasize their loving words.

们不仅非常羡慕，羡慕勇敢性格，丽身段，小巧手脚，白皙皮肤，而且经常这样说，同时还用抚、拥抱和吻方式来加强口头上亲切安慰。

The master is always glancing at him, and every time that he passes near him he taps him on the neck with his hand, as though he were a good, peaceable young bull.

先生常目注着他，从他旁边走过时候，时常用手轻轻地拍他后颈，好像抚柔和小牛样子。

Chance travellers might praise or pet him; but he was cold under it all, and from a too demonstrative man he would get up and walk away.

对于偶尔经过这里人对他抚或者夸奖，他都反映冷淡，要是有人过分殷勤，他就会一走了事。

A member of the team that worked with Bretagne says she took her job seriously, but was always ready to help others, get a belly rub, or have a treat.

跟布列塔尼并肩作战过搜救人员称，布列塔尼对待救援工作十分认真，随时准备帮助别人来得到主人抚或餐一顿。

So, you know, like how you pet a dog, you pet a cat; goats also like for you to pet them. They're very, very social.

就像抚狗狗和猫咪那样，山羊也想你抚们。们喜欢社交。

" Ouch! " The tiny owl, now hooting happily in his hand, had nibbled one of his fingers in what it seemed to think was an affectionate way.

“哎哟! ”那只小猫头鹰现在在他手上快乐地啼叫着，已经在他一个手指上啄了一口，似乎认为这是一种抚方式。

She looked lonely and pathetic, and for the first time I wondered why no man had ever taken her and looked after her and loved her.

流露出抑郁孤寂神情。我第一次感到纳闷：以前怎么没有人娶、照料和抚呢？

" I think that's rather sweet, " said Lenina. " One feels one would like to pet him. You know. Like a cat." Fanny was shocked.

“我觉得矮小倒相当可，”列宁娜说，“叫人想抚他，你知道，像抚猫一样。”

In one letter, she told Antoinette that in order to be a good wife, she needed to " lavish more caresses" on Louis.

在一封信中，告诉安托瓦内特，为了成为一个好妻子，需要“给予路易斯更多抚”。