His mother's caress calmed the frightened child.

母亲的爱抚使受惊的孩子平静下来。

The baby went fast asleep with his mother's caresses.

在母亲的爱抚下，婴儿很快就睡熟了。

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.

觉得的四肢因受着生命世界的爱抚而光荣。

He walked slowly round the car, looking at it lovingly.

他跑到汽车跟前绕着它来回走，用爱抚的目光盯着它。

Whenever Anne went into the field, the young cow came to be petted.

无论安妮何时去田野，小牛都要过来接受她的爱抚。

It's as though Bernini was reliving his caresses with his chisel.

这就像是贝尼尼在用凿子一遍遍的回味彼此间的爱抚。

I do not suppose she had ever really cared for her husband, and what I had taken for love was no more than the feminine response to caresses and comfort which in the minds of most women passes for it.

她对自己的丈夫从来就没有什么感情，过去为她爱施特略夫，实上只是男人的爱抚和生活的安适在女人身上引起的自然反应。

The master is always glancing at him, and every time that he passes near him he taps him on the neck with his hand, as though he were a good, peaceable young bull.

先生常目注着他，从他旁边走过的时候，时常用手轻轻地去拍他的后颈，好像爱抚柔和的小牛的样子。

Chance travellers might praise or pet him; but he was cold under it all, and from a too demonstrative man he would get up and walk away.

对于偶尔经过这里的人对他的爱抚或者夸奖，他都反映冷淡，要是有人过殷勤，他就会一走了事。

A member of the team that worked with Bretagne says she took her job seriously, but was always ready to help others, get a belly rub, or have a treat.

跟布列塔尼并肩作战过的搜救人员称，布列塔尼对待救援工作真，随时准备帮助别人来得到主人的爱抚或美餐一顿。

He told me about a 60-year-old woman who'd had a stroke. He wept as he recalled the woman's husband standing beside her bed, caressing her hand.

他告诉一个六岁的老太太患了中风。当回想起病人的丈夫站在她的床边爱抚着她的手的时候，他流泪了。

" Ouch! " The tiny owl, now hooting happily in his hand, had nibbled one of his fingers in what it seemed to think was an affectionate way.

“哎哟! ”那只小猫头鹰现在在他手上快乐地啼叫着，已经在他的一个手指上啄了一口，似乎为这是一种爱抚的方式。

In one letter, she told Antoinette that in order to be a good wife, she needed to " lavish more caresses" on Louis.

在一封信中，她告诉安托瓦内特，为了成为一个好妻子，她需要“给予路易斯更多的爱抚”。

We filmed and photographed cub petting at run-down zoos, a high-end safari show, an Illinois county fair, and an Oklahoma living room.

们在破旧的动物园、高端的动物表演、伊利诺斯县的集市和俄克拉何马州的客厅里拍摄下了幼崽爱抚的画面。

To need some physical affection, you could seek hugs from your friends or a kiss on the cheek from your mom.

如果你需要一些身体上的爱抚，你可以向朋友寻求拥抱，或者向妈妈寻求脸颊吻。

A word of tenderness, even a parting caress when she was getting on the train, would have held her back.

在她临上火车的时候，他只消说一句温存的话，哪怕只表示一点惜别的爱抚之意，也会使她回心转意的。

You know, for a guy getting rubbed down by a hot nurse, you ask a lot of questions. - Sorry.

知道吗，对于一个正在被惹火护士爱抚的人来说，你的问题太多了。- 抱歉。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough bark of a pine.

的手爱抚着白桦树光滑的树皮，或是松树粗糙的树干。

In Ghislaine Maxwell's sex trafficking trial, an accuser explicitly described Maxwell undressing and fondling her when she was 14.

在吉丝兰·马克斯韦尔的性交易审判中，一名原告明确地描述了马克斯韦尔在她14岁时脱去她的衣服和爱抚她的情景。

I caressed his cheek, delicately stroked his eyelid, the purple shadow in the hollow under his eye.

爱抚着他的脸颊，优雅地抚过他的眼睑，他眼窝下淡紫色的阴影。