As he spoke he unwrapped the gray shawl and extricated a pretty little girl of about five years of age, whose dainty shoes and smart pink frock with its little linen apron, all bespoke a mother's care.

说着他就打开了灰色包袱，从里边抱出了一个美丽的小女孩。这个小女孩大约五岁左右，穿着一双精致的小鞋，漂亮的粉红色上衣，麻布围嘴。从这些打扮出，妈妈对她是爱护得无微不至的。

I just...I find it funny that you're accusing me of being too easy on Kate when you treat Randall like a glass figurine.

我只是… … 我觉得你说我太迁就凯特这件事很有趣，你自己还不是把兰德尔当成玻璃娃娃一样爱护。

It is also clear that the positive development of our children is directly linked to those who care for them: teachers, carers and parents.

还有一点十分明确的是，我们的孩子们的极发展与爱护他们的老师、护工和父母有直接的关系。

You'll take better care of your items.

也会更爱护你的东西。

And that is what we remember at today's beautiful ceremony that we are called to serve one another to love one another and to pursue peace in our hearts and all throughout the world.

这才是我们在今天这个美好的仪式上应记得的，我们要彼此帮助，彼此爱护，从我们内心及全世界追求和平。

Though she likes reading, she doesn't take care of her books.

尽管她喜欢读书，但是她并不爱护书。

And I want to thank all the audiences for whom I serve first and foremost, for allowing me to entertain you.

我最要感谢的是所有爱护我的观众们，感谢你们让我有机会给你们带来欢乐。

Clients are willing to share their problems with the grandmother-therapists because they are respected as cultural custodians – people with responsibility for taking care of something or trying to protect ideas or principles, in this case local customs and wisdom.

客户愿意与奶奶治疗师分享他们的问题，因为她们被尊为文化守护人——有责任爱护某些事物或试图保护一些观点或原则的人，在这里是指当地的习俗和智慧。

And we all must take better care of our earth.

我们都必须更好地爱护我们的地球。

Mrs. Wheatley observed how Phillis loved books and the care she took with them.

惠特利夫人观察到菲利斯很热爱书籍，很爱护它们。

We should all take care of nature and help the wildlife.

我们都应该爱护自然，保护野生动物。

Some countries are better than others at looking after the environment.

某些国家比其他国家更懂得爱护环境。

It is much cheaper and kinder to the environment.

这样更便宜，而且更爱护环境。

And these days, they need all the love they can get.

现在，他们需要所有能得到的爱护。

It loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.

它爱护苦行禁欲的人就像它也爱护肉体感官。

The workers promise to take care of the trees and the environment.

工人们承诺要爱护树木和环境。

And care, love thy neighbor in the most authentic and true way.

并且关爱他人，最真实和真诚的方式爱护身边人的人。

" No more of that, your Majesty, if you love me, " said the Dwarf.

“如果您爱护我，就不要那么叫我了，陛下。”小矮人说道。

Among the charities she supports are over four dozen that support animals in need.

在她支持的慈善团体中，有40多个都是有关爱护动物的。

And yes we should all be taking far better care of our own home planet.

当然，我们也应该 更好地管理和爱护我们自己的星球。