It was like having an extremely talkative shadow.

就好像身边跟了个特别爱说话的影子。

This is very much a learnt behaviour with people, so if you're a chatty owner you may well find you have a chatty cat.

这很像是种和人类相处的学习行为，所如果你是很爱说话的饲主，你可能会发现你有只多话的猫。

After Ben-Hur wins the chariot race, he speaks with Esther, the woman he loves.

宾虚赢得战车比赛后，他和他爱的女人说话。

She was silent, but she had always been silent.

她什么话也没说，但她根本就不是爱说话的人。

" I really do, a girl like you always talking" .

" 我真的很喜欢，个像您这样爱说话的女孩。"

Vassily was a little guy, friendly and chatty.

瓦西里矮些，很友好、爱说话。

I love the way she sometimes licks her lips before she talks.

我爱她说话前会先舔下嘴唇。

" Mrs. Yeager, " he said, " I saw a man on the Seco Ranch with your name. Webb Yeager. He was foreman there. He was a tall yellow-haired man. Not a talker. Someone of your family? "

“耶格太太，”他说，“我在塞科农场个和你同名的人。韦伯·耶格，他是那里的工头，他是个身材高大的黄头发男人，他不爱说话，是你的家人吗？”

No; he is not a man that it is easy to draw out, though he can be communicative enough when the fancy seizes him.

没有，他是不轻易说出心里话的，虽然在他高兴的时候，他也是滔滔不绝地很爱说话。

He made your little feet to walk; Your sparkling eyes to see; Your busy, prattling tongue to talk, And limbs so light and free.

他为你造了小脚丫走天下，给你明亮的眼睛宇宙；你忙碌的舌头咿呀呀爱说话，还有四肢轻盈又自由。

He was cold, questioning, and had a sharp tongue. His father was John Adams, the second president of the United States.

他态度冷淡，爱发问，说话尖刻。他的父亲是美国第二任总统约翰·亚当。

" That's Embarrassment! " Anxiety said. " He's not big on eye contact. Or talking. But he's a really sweet guy."

“那是尬尬！”焦焦说道，“他不擅长眼神交流，也不爱说话。但他人真的很好。”

Um, he's not, uh- He's not a talker. Or-Or a hugger. Once he ran over my foot with his car.

他嘛，不是很爱说话。也不喜欢拥抱。有次他开车碾过我的脚。

Mag, in fact, still is a nickname for Margaret, so it's also used for women who like to talk.

事实上，“mag”仍然是“玛格丽特”的昵称，因此也用来形容爱说话的女性。

Harry didn't know how to get rid of him. It was like having an extremely talkative shadow.

哈利不知道怎么才能摆脱他。就好像身边跟了个特别爱说话的影子。

To my fancy, it is only because he does not rattle away like other young men.

据我猜想，他只是不象般青年人那样爱说话罢了。”

But when she gets on stage she opens up and becomes very very talkative.

但当她上台时，她就打开了话匣子，变得非常非常爱说话。

Vasudeva was no friend of words; rarely, Siddhartha succeeded in persuading him to speak.

瓦苏代瓦不是个爱说话的人；很少有几次，悉达多能说服他说几句。

So I got, like, I was a kid in class, talks too much and daydreams.

所我就像是个上课爱说话、爱做白日梦的孩子。

I'm, like, life of the party and, like, talker.

我就是那种聚会的灵魂人物，而且特别爱说话。