There's nothing we can do about the title.

她继承不了爵位。

Just cos you're a lord, you think you can do what you like with me.

有爵位了不起啊，就能对我为所欲为？

He was loved by his people and knighted by the queen of the United Kingdom.

他备受人民爱戴，还被英女王授予爵位。

Yep. He was over the moon. Threatened me with a knighthood...again.

给了。他欣喜若狂。再次拿爵位威胁我。

Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.

克劳利先生是老爷的堂兄，会继承他的爵位。

This archer is among the most junior ranked in the battle array.

身居射手队列的这位男子属于大秦战士中爵位最低的。

Besides, I'm not sure I want to put him off, even without the title.

再说，我可能也不想拖延，他没有爵位也无所谓。

One pope, Gregory XV, makes him a knight, so Bernini is known ever after as the Cavalierer.

其中教皇格列高利十五世就赐他个爵位，于是贝尼尼就有了个骑士的称谓。

Of course, I have never understood why this estate must go to whomever inherits your title.

但我从来没想通，为什么家产必须要由继承你爵位的人接管。

No, she can't have the title. But she can have your money...and the estate.

是啊，她得不到爵位。但她能拥有你的钱和其他家产。

Over half a million people have signed a petition for the UK government to award a knighthood to Captain Moore.

超过50万人在请愿书上签名，要求英政府授予摩尔上校爵士爵位。

And if you succeed, if they make you a knight, it'll be because you have earned it, noble or not.

如果成功了，你会被授予骑士爵位，那都是你应得的，不在于你是不是贵族。

No, she can't have the title.

爵位她得不到。

The term " titles" here refers to honors or awards that people win.

这里的“爵位” 词是指人们获得的荣誉或奖励。

Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.

褫夺其切爵位和权力，永久流放长城为效力。

Alexander, a major general who claimed the Scottish noble title of Lord Stirling.

亚历山大，位少将，自称苏格兰贵族爵位斯特林勋爵。

244--And a good deal less self-important than some people half his rank.

跟他同爵位的某些人比起来，他是那么温雅的好人。

Edgar doesn't want to wait until I die to inherit my estate and title!

埃德加不想等到我死后才继承我的遗产和爵位！

And a good deal less self-important than some people half his rank.

比起某些爵位还不如他的人 他点也不妄自尊大。

There's a fellow in Manchester with claims to the title, I gather, but it's all a long way from settled.

曼城有个家伙应该能继承爵位，但仍悬而未决。