" You know, The school is inside their village, nearby, so, at least, they don't have to worry about taking the kids to the school in faraway places. You know like that."

要知道，学校就在村子里，很近，所以至少父母无须担心孩子们要去很远的地方上学。

Those parents who approve of corporal punishment contend that they only spank as a last resort, do it only for serious misbehavior and only when they are calm.

那些认同体罚的父母们声称他们只将其作为最后的无奈之举，只有孩子们犯下滔天大错还沉着冷静时才会用。

His insolent words made his parents angry.

他傲慢的话语惹怒了父母。

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.

他的父母正试图为城市生活的诸多限制而补偿他。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人与人之间的暴力在家庭环境中的。不幸的，她们与父母还有其他的家庭成员之间不能够一次性解决的问题。

Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like Us Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.

当然，美国周刊与人物的杂志提供的名人父母的形象非常不切实际的。特别Bullock的单身母亲时更如此。

I told mom and dad last night day, they seemed to take it pretty well.

昨晚我告诉我父母，他们好还挺好。

By September, the snowy owl chicks are beginning to fledge and they're now left unattended for long periods of time.

到了九月，雪鸮幼鸟的羽翼开始逐渐丰满，父母也会留下它们很长时间不去照看。

His parents' divorce has scarred him and he has trust issues.

父母离异使他伤痕累累，有信任危机。

Also my parents and several of the guests will need accommodation.

我的父母和其他的客人需要住宿。

Keep your aging parents near by and curate a special group of friends.

把你年迈的父母留在身边，培养一群特殊的朋友。

By adopting a cat, whether a kitten or adult cat, you become a kind of surrogate parent, you feed them, clean their litter tray, take care of them, motivate them to play and offer them plenty of affection.

无论收养一只小猫或成年猫猫，你都会成为其某种程度上的代理父母，喂养它们，清理它们的猫砂盆，照顾它们，鼓励它们去玩耍，给它们许多许多的爱。

I am grateful to my parents for their support, which is essential to my success.

我要感谢父母的支持，对于我的成功至关重要。

But that parental pressure also comes with perks.

不过，父母施加的压力也有好的一面。

She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

所以就拒绝在最后的收养文件上签字。不过，每过几个月她就心软了，因为我的养父母许诺日后一定送我上大学。

" What would be a normal response for parents if their children are missing? "

" 对于孩子失踪了的父母来说什么的反应正常的？"

My parents shared not only an improbable love; they shared an abiding faith in the possibilities of this nation.

我的父母不仅不可议地彼此相爱，而且还对个国家有了不移的信念。

No, not at all. My husband's new job doesn't begin for a few weeks, so we thought we would spend some time driving to Boston and stop to see my parents.

没问题。我丈夫几周后才开始新工作，所以我们打算花些时间开车到波士顿看望我的父母。

I never have the guts to tell my parents what I really wanted.

我没有勇气告诉父母我真正想要的。

To play someone off someone else is to make those two people disagree, oppose each other. She played her parents off each other after their divorce to get what she wanted.

play someone off someone指使两个人产生分歧，挑拨离间。在她的父母离婚之后，她为了得到自己想要的，在两人之间煽风点火。