I know that's going to fall on deaf ears with some members of this committee, members who unfortunately cared more about seeing their sound bites on the social media fields than seriously and respectfully questioning the nominees.

我知道个委员会的成员会对此充耳不闻，不幸的是，他们更关心的是在社交媒体平台上看到他们的发言片段，而不是严肃且尊重质询提名者。

Here's a clip from Cohen's news conference.

下面是科恩所举行记者会的音频片段。

Usually we have a few little pieces of information dribble out.

般只有零星的信息片段透露出来。

The comedy of interminable haggling is compounded by the farce of each leader twisting the numbers to claim victory.

面不休止的争论中，还如同喜剧中贯穿着闹剧般，夹杂了各国首脑为求胜利而歪曲预算金额的片段。

The next clip is quite natural English, so you might find it a little difficult, but don't worry - we'll listen to some of the conversation again.

下段录音是非常道的英语，所以你也许会觉得有点难理解。但是别担心，我们稍后会再听次某对话（片段）。

In fact, we will be viewing some of the video clips from that study.

实际上，我们会观看项研究中出现的视频片段。

A far cry from any of these historic clips you just saw.

不同于你刚才看到的任何历史片段。

Smells tend to evoke early, perceptive memories of events, not concepts.

气味倾向唤起较早且知觉性的记忆片段，而不是概念。

You can pull all the remote footage right up on screen.

所有远景片段都可以调近到屏幕。

In the translocation, the two chromosomes swap large pieces of chromosome with each other.

在易位过程中，两条染色体交换了大量的染色体片段。

Video clips of the podcast, so video podcasting.

播客的视频片段，即视频播客。

Visible orinvisible to you, each fragment of the universe has a consciousness of its own.

宇宙的每个片段，都有自己的意识，不论对你来说是否可见。

Take a look at the following excerpts from Bill Clinton.

看看比尔·克林顿发言片段吧。

This is the virtual reality when they're underwater observing the flora and fauna.

个虚拟现实片段的内容是， 他们正在水下观察动植物群。

One of the first aspects is priming. If you were to play this clip without providing the option of " yanny" or " laurel" , you may have heard neither of these words.

第个层面是暗示。如果在播放个片段之前，没有提供给你" yanny" 或" laurel" 选项时，你听到的可能既不是" yanny" 也不是" laurel" 。

So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

因此，你必须相信，人生的片段会在你的未来产生联系。

Following yesterday's Halloween themed 10 out of 10 segment you've heard of the " Walking Dead" , take a ride with the " Biking Dead" .

在昨天以万圣节为主题的十分新闻片段中，你听说过“行尸走肉”了，今天来与“骑行死者”起骑车吧。

On this occasion only, the conversation relating to this will be played first.

接下来首先播放的是和个片段有关的对话。

Whilst not quite a rivalry, they have been a source of encouragement to one another, with John noting that " whenever we get stuck at Pixar or Disney, I put on a Miyazaki film sequence or two, just to get us inspired again."

尽管二人算不上对头，但他们的存在对彼此是种激励。约翰说，“每当我在皮克斯或是迪斯尼遇到不顺，就会放两个宫崎骏电影片段，重新激发自己和员工的灵感。”

Fifty years after the historic launch, a new documentary tells the mission`s story with new accuracy, piece together with archival film and recordings unearthed by the filmmakers.

在次历史性的发射50年后，部新的纪录片以新的准确性讲述了次任务的故事，片段连同电影档案和电影制作者发掘出的录音。