They recognize that hustle and rush are the allies of superficiality.

他们认识到匆忙草率就会导致肤浅片面。

But this would be a partial and misleading promise.

但这一许诺也可能片面而具误导性。

This is a narrow example of a very, very broad technology.

仅对这项应用非常非常广泛的技术举一个很片面的例子。

What you can get is partial, which may even lead to prejudice.

你得到的只是片面性的, 甚至可能导致偏见。

Our knowledge of the art that existed is so partial.

我们对现存艺术的了解是如此片面。

It's time for you to say goodbye to draining toxic relationships and one-sided friendships.

是候告别有害的关系和片面的友谊了。

Maybe our brains process a situation in a quick and shallow way before we become fully aware of it, and then we get a jolt of having seen it before.

幻觉记忆之所以会产生，是因为大脑下意识接收了片面情，在尚未全面分，而使我们产生了似曾相识的错觉。

Well, that's your version of the truth, not mine.

这是你的片面之词，我不这么看。

If you don't mind me saying so, you have a narrow view of socialism.

您别介意我这么说，但您对社会主义的看法十分片面。

But if we reject our shadow, if we pick and choose the parts of our past, personality, and behaviour that we like and repress the parts of ourselves we fear, we become incomplete and partial.

但是，如果我们拒绝自己的阴影，如果我们挑选和选择自己喜欢的过去、个性和行为的部分，压抑自己害怕的部分，我们就会变得不完整和片面。

The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.

片面的叙述造成了刻板印象，而刻板印象的问题不在于它们不真实，而在于它们不完整。

That changed in October last year, when a Supreme Court ruling upheld a German heiress's prenup against a challenge from her ex-husband, who claimed he hadn't realised that it was unfairly one-sided when he signed it.

去年十月这种情改变了，当最高法院规定支持德国的一名女继承人的婚前协议而反对她前夫的质疑。她前夫声称他在签署婚前协议他没有意识到这是不公正的片面的。

Chen Yuefeng, a legal expert from East China University of Political Science and Law, told People's Daily that while the authorities had conducted a prior review of the relevant facts, applying legal provisions in isolation had resulted in errors.

华东政法大学法律教授陈越峰告诉《人民日报》，虽然官方部门对此次事件行了事先审查，但对法律条款的片面应用还是导致了错误。

Some scholars warn that college rankings use objective measures to evaluate subjective considerations so that they can only tell a prospective college student a limited amount.

许多学者认为大学排名是一种衡量大学水平的客观途径，所以，它的排名很片面。

Men view these preferences as signs of weakness, and women, in turn, grow annoyed by how competitively men work, and how quickly and unilaterally they arrive at conclusions.

这些特点在男性看来是软弱的标志，而女性却因男性工作上喜欢竞争，过于迅和片面得出结论而苦恼。

But Facebook says that Haugen only had a limited view of research and policy decisions at the social media firm, and pointed that out during her testimony.

但Facebook在听证会上表示，Haugen对其研究和政策决策的看法是片面的。

Can I at least explain to you my version so you can hear it from me instead of Sinclair, who I assume is the one that told you?

至少听我从我的角度解释一下，而不是只听辛克莱尔的片面之词，我猜就是她告诉你的。

Trump has denied all wrongdoing, and his attorneys slammed the indictment, saying that the grand jury presentation was one-sided, and called Monday's events shocking and absurd.

特朗普否认了所有不法行为，他的律师抨击了起诉书，称大陪审团的陈述是片面的，并称周一的指控令人震惊且荒谬。

But we can no longer be taken advantage of or enter into a wide-sided deal, where the United States gets nothing in return.

但如果美国不能得到回报，我们不会再参与片面交易或被之利用。

I wanted to photograph them as whole women, not the parts that they see of themselves.

我希望我的镜头能提供给她们完整的女性视角，而不是她们自己眼中片面的模样。