They annexed the conquered territory to their country.

他们把战争中取得的领土并入版图。

It's already reshaping the political landscape in this country.

不过现在美的政治版图已经在重塑了。

Find new territory, break new ground. So ended the show, and launched OWN.

寻找新版图 开辟新天地于是我停掉了栏目推出了OWN。

The king is respected throughout his domain.

这在其版图内受到尊敬。

You build a picture on you, want to see is this arm, this arm.

你在你头脑里建立了个版图，想看到的是这条路和这条路。

From 1241, Ukraine was part of the Mongol Empire and the Golden Horde.

自1241年开始，乌克兰成为了蒙古帝和金帐版图的部分。

The war changed the land of France, Germany and Belgium.

这场战争改变了法、德和比利时的版图。

They seek a Europe of homelands, stretching from Lisbon to Vladivostok.

他们在寻找欧洲家园，该版图横跨里本至符拉迪沃托克（俄城市）。

I hope Greenland to get more out of it, in the world picture.

我希望格陵兰在，世界版图上可以更加突出些。

When Colorado became a territory, they took their name from the river.

当科拉多被画入版图，他们便以这条河来命名这块土地。

But the political landscape in Germany has changed.

但是，德的政治版图发生了变化。

We've reported on earthquakes that have struck near the long South American country this year.

我们今年已经报道过这个版图狭长的南美家附近发生的地震。

Since then, Europe's map has been shaped by political alliances.

从那时起，欧洲的版图直是 由政治联盟塑造的。

Established business houses can use their muscle to expand into new areas, sometimes at the expense of newcomers.

现有企业可通过已有资源扩展版图，这常常是以牺牲新企业为代价的。

I'm now kind of expanding business-wise.

现在正在扩张自己的生意版图。

Tory rebellions will become part of the political landscape, just as they were under Theresa May.

保守党的反叛将成为政治版图的部分，就像特雷莎·梅执政时期样。

They'll also be faced with trying to navigate a new political landscape on both sides of the aisle.

他们还会面临在两党之间如何操控政治版图的问题。

Their empire spanned parts of Mexico and several countries in Central America, noted the website History Channel.

据历史频道网站记录，玛雅帝版图囊括了现墨西哥部分土以及中美洲的几个家。

Actions on the part of the Americans further incorporating Hawaii into the country however would continue on.

然而，美人进步将夏威夷纳入美版图的行动仍在继续。

Fosun further expanded its portfolio later with a 27-percent share in a major Portuguese bank Millennium BCP.

复星随后又进步扩张版图，收购了葡萄牙银行业巨头千禧商业银行27%的股份。