I've showed her some of your layouts.

我给她看了一些你的版布局。

" This will look very good on the page, " she said.

“在版上这会很好看。

So they put her where women writers usually worked — the fashion and society pages.

所以他们把她调去通常由女性作者撰稿的岗位——时尚和社会版。

They were stories that just filled space in the newspaper.

这些故事只是在报纸上补版。

Here is a question. What parts of newspaper do you read?

今天的问题是，你浏览报纸的哪个版？

Look at this beautiful child, but we have no room for her.

看这漂亮的姑娘但是我们没有版放她了。

The quality papers are large and inconvenient to read.

报版，不方便阅读。

And you can find out more about that on the health pages of our website.

你可以登录网站健康版，查询更多相关信息。

Yeah, got it. Front page, above the fold.

是的，明白了，放在头版的上半版。

I was looking at jobs...but you'll need the " accommodation" page!

撒拉，这是报纸，我正在找工作，但是你需要" 租房" 版！

I'm looking at the layout of Natalie Whitman right now.

我正在看Natalie Whitman的版。

Mark says that different parts of Claire's design could have a different look, a different style.

Mark说，Claire设计当中不同的部分应该有不同的版，不同风格。

Writers like Mr Zabala are printed in the culture section of their newspapers, not in sport.

像萨巴拉这样的作家，他们的文章出现在报纸的文化版，而不是体育版。

For many years, people have been wondering why they refuse to change their size.

多年来，人们都不知道他们不改变版小的原因。

On the internet, not so much in the book, because they don't have that much space...

当然是在网上，不是在纸质书里，因纸质书的版不够。

Mark says that different parts of Claire's design could have a different look, a different style.

Mark说，Claire设计当中不同的部分应该有不同的版，不同风格。

It's just a mockup and don't be thrown. We put your head on another person's body.

这是版编排，不要生气。我们把你的头放在别的身体上。

During the First World War local papers always printed In Memoriam columns where they'd list local dead.

在一战期间，当地报纸经常在悼文版发表文章，列出当地的死亡人数。

I have a box just like this, except it's filled with National Geographics...and the Times travel section.

我也有个这样的箱子，不过里装了《国家地理》和《时代》的旅游版。

As you can see, the graphic works just as well on a free-standing display unit. Neat, huh?

很明显，这幅图画好象在一个独立的版上，很优雅。