We workers in woods make bridal bed-steads and card-tables, as well as coffins and hearses.

我们木匠既做婚床和牌，也做棺材和灵车。

Bond paid his check and drifted over to the blackjack tables.

邦德付了支票， 然后飘向二十一点牌。

Mr. Wickham did not play at whist, and when the card-tables were placed, was therefore at leisure to talk to Elizabeth.

韦翰先生没有玩“惠斯脱”，当牌后，他从容不迫地跟伊丽莎白谈话。

You gambled. You lost your company.

上了牌 丢了公司。

The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.

【collapse】我们的牌以折叠起来，所以能放进壁橱里。

When the gentlemen had joined them, and tea was over, the card tables were placed.

等到喝过了茶，男客们都到她们这边来了，便起牌来。

That's when things don't go your way and you blow up the poker table with TNT.

那就是当事情不按你的意愿发展时，你用 TNT 炸毁了牌。

The office was quite bare: a couple of wooden chairs and a card table.

办公室里空荡荡的：几把木椅和一张牌。

But Stuart was far from sharing this confidence; and, as they placed themselves at the whist-table, they continued to argue the matter.

但是斯图尔特却没有这样的信心，他们围坐在牌的四周，继续争论这个问题。

When the card tables were placed, he had an opportunity of obliging her in return, by sitting down to whist.

一张张牌以后，柯林斯便坐下来一同玩" 惠斯脱" ，总算有了一个机会报答她的意。

An old card-table in marquetry, of which the upper part was a chess-board, stood in the space between the two windows.

两扇窗户之间的空隙里放着一张镶嵌的旧牌，上半部分是棋盘。

For example, you hear the expression, ace in the hole, used by many people who would never think of going near a poker table.

比如，ace in the hole(底牌, 王牌)，这个词能连牌都没走近过的人都听说过。

The purpose of a flower party is to view the flowers, and tables for cards or mah jongg are considered in bad taste.

花会的目的是为了赏花， 牌或麻将被认为是低俗的。

He was the president, for he had scarcely taken his place before he showed Julien a card-table and signed to him to bring it near him.

他是主席，因为他刚就位就给于连看了一张牌， 示意他把牌拿过来。

The cards are shuffled by the croupier and cut by one of the players and put into the shoe in full view of the table.

牌由荷官洗牌， 由其中一名玩家剪牌， 并在牌众目睽睽下放入牌盒中。

The card-table was then placed, and Elinor began to wonder at herself for having ever entertained a hope of finding time for conversation at the park.

然后牌了，埃莉诺开始怀疑自己怎么会希望在公园里找时间聊天。

Stuart and Flanagan played together, while Phileas Fogg had Fallentin for his partner. As the game proceeded the conversation ceased, excepting between the rubbers, when it revived again.

他们围坐在牌的四周，斯图阿特坐在弗拉纳刚的对面；法郎丹坐在斐利亚·福克的对面。在打着牌的时候，他们不说话，但等到一局束算分的时候，中断了的争论又重新热烈地展开了。

The statesman, it is true, might with more propriety quit the Faro Bank, or card-table, to guide the helm, for he has still but to shuffle and trick.

诚然，政治家能更得体地离开法鲁银行或牌去掌舵，因为他还没有洗牌和耍花招。

New visitors entered, and the drawing-room was given up to music and games, while whist-tables were prepared in the quiet room on the other side of the hall.

新来的客人进来了，客厅里只剩下音乐和游戏，大厅另一边安静的房间里已经准备了牌。

He heard nothing of the Countess Olenska, or of the perfect little house, and though he met Beaufort at the club they merely nodded at each other across the whist-tables.

他没有听说过奥兰斯卡伯爵夫人， 也没有听说过这座完美的小房子，虽然他在俱乐部遇到了博福特， 但他们只是隔着牌互相点了点头。