We workers in woods make bridal bed-steads and card-tables, as well as coffins and hearses.

我们木匠既做婚床和牌，也做棺材和灵车。

Stuart and Flanagan played together, while Phileas Fogg had Fallentin for his partner. As the game proceeded the conversation ceased, excepting between the rubbers, when it revived again.

们围坐牌的四周，斯图阿特坐弗拉纳刚的对面；法郎丹坐斐利亚·福克的对面。打着牌的，们不说话，但等到一局结束算分的，中断了的争论又重新热烈地展开了。

For example, you hear the expression, ace in the hole, used by many people who would never think of going near a poker table.

比如，ace in the hole(底牌, 王牌)，这个词可能连牌都没走近过的人都听说过。

But Stuart was far from sharing this confidence; and, as they placed themselves at the whist-table, they continued to argue the matter.

但是斯图尔特却没有这样的信心，们围坐牌的四周，继续争论这个题。

Mr. Wickham did not play at whist, and when the card-tables were placed, was therefore at leisure to talk to Elizabeth.

韦翰先生没有玩“惠斯脱”，当牌摆好后，从容不迫地跟伊丽莎白谈话。

And by the end of this video, you won't just be playing the game, you'll be dominating it.

看完本期视频，你将不仅仅只停留于会玩这个游戏的水平，更能称霸牌。

The card table in the dining room?

餐厅里的牌呢？

And when he goes up to the blackjack table, it's blackjack every time.

每当走向二十一点牌，总是玩二十一点。

Card-table legs shrieked on the bare floor.

牌的光秃秃的地板上发出刺耳的摩擦声。

Card tables with green-based tops were set out by daylight just as usual.

白天分，铺着绿色布的牌像往常一样被摆放出来。

The statesman, it is true, might with more propriety quit the Faro Bank, or card-table, to guide the helm, for he has still but to shuffle and trick.

诚然，政治家可能更得体地离开法鲁银行或牌去掌舵，因为还没有洗牌和耍花招。

The former left them soon after tea to fulfill her evening engagements; and Elinor was obliged to assist in making a whist table for the others.

前者茶后不久便离开了， 去履行她的晚间活动；埃丽诺不得不帮忙为其人组建一个惠斯特牌。

He was the president, for he had scarcely taken his place before he showed Julien a card-table and signed to him to bring it near him.

是主席，因为刚就位就给于连看了一张牌， 示意把牌拿过来。

Placing bets on boxing matches, bear baiting and cockfighting was popular with the working class, while the aristocracy favoured dice or card tables.

拳击比赛、斗熊和斗鸡上下注工人阶级中很受欢迎，而贵族则更喜欢骰子或牌。

The purpose of a flower party is to view the flowers, and tables for cards or mah jongg are considered in bad taste.

花会的目的是为了赏花， 摆牌或麻将被认为是低俗的。

If you're in a casino, the blackjack table that's high-fiving and cheering is the one that makes the money.

赌场里，那些击掌欢呼的二十一点牌，才是真正赚钱的。

When the gentlemen had joined them, and tea was over, the card tables were placed.

等到喝过了茶，男客们都到她们这边来了，便摆起牌来。

The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.

【collapse】我们的牌可以折叠起来，所以能放进壁橱里。

And the way we did that with a $300 million revenue

而我们实现这一目标的方式是，仅3亿美元的收入基础上，从我客厅的一张牌起步，当我们身无分文。

" You cannot be more than twenty, I am sure, —therefore you need not conceal your age." " I am not one and twenty." When the gentlemen had joined them, and tea was over, the card tables were placed.

“我敢肯定，你不会超过二十岁，所以你不必隐瞒你的年龄。”“我不是一二十岁。”当先生们加入们，喝完茶后，牌就摆好了。