Uber first had its license suspended in London in 2017.

优步在伦敦的运营牌照于2017年首次被叫停。

That meant breaking the law, which requires all passenger vehicles to have tags.

做是违法的，因为法律要求所有汽车都得上牌照。

They said the shades were pulled down. There was no license tag on it.

他们说肇事车辆的遮阳帘被拉下。车辆没有牌照。

So, some might say it ought to be gold license plated and have to make their first drive to the bank.

所以，有些人可能会说应该是镀金的牌照所以必须先开到银行去。

In this interview with BBC World Service programme, Outlook, Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah, who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence.

在接受BBC世界服务栏目《展望》的采访时，图图大主教回忆起一件涉及他的妻子利亚的可怕的事情。当时，她去约翰内斯堡交通部门续领一张汽车牌照。

On Sunday afternoon in a suburb of Minneapolis, police say officers stopped 20-year-old Daunte Wright because his car license tag had expired.

周日下午，在明尼阿利斯郊区，警方表示，警察们拦下了20岁的赖，因为他的汽车牌照已经过期。

However, the driver passed the bus anyway, and Mrs. Gordon took her number.

她仍旧驾车超过了校车。 戈登女士记下了她的牌照号码。

The car had EU plates. But who was she?

辆车有欧盟牌照。她是谁？

But the other big problem still remains and this involves vehicle license plates.

另一个大问题仍然存在，该问题涉及到了车辆牌照。

In August, gunmen opened fired on an armoured car with diplomatic license plates.

8月份，枪手向一辆外交牌照的装甲车开枪。

Probably the most famous thing, that is written on our license plates on the cars is 'First in Flight', because Wilbur and Orville Wright flew the first airplane in Kitty Hawk, North Carolina.

可能最著名的就是我们的汽车牌照上写着“飞行第一人”，因为威尔·和奥维尔·兄弟驾驶第一架飞机在北卡罗纳州的基蒂霍克首飞。

These moulds are shipped to manufacturers, where they're melted again, and rolled out into thin sheets that can be cut, and bent, and shaped into new products, like cans, and licence plates, and aluminium foil.

些铝模会被运送到制造商那里再次熔化，并滚压成可剪裁的、可弯曲的、可塑成新产品的薄片，像是罐头、牌照和铝箔。

Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are " fit and proper" . It is " closely monitoring the situation" .

同时，广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。他们目前正在密切监管有关情况。

Collins sold half a billion novels during her life, made more than $100 million, and had a Beverly Hills mansion and a gold Jaguar XKR with the license plate lucky77.

柯林斯一生售出5亿本小说，收入超过1亿美元，拥有一栋比弗利山庄的豪宅和一辆牌照为lucky77的金色捷豹XKR跑车。

China has lodged stern representations with Washington after the U.S. Federal Communications Commission (FCC) voted to revoke the authorization for China Telecom's U.S. subsidiary to operate in the country.

在美国联邦通信委员会投票撤销中国电信的美国子公司在美运营牌照后，中国向华盛顿提出了严厉的交涉。

A policeman returned to his police station one evening and reported to the sergeant that he had found an old car with no license plates.

一天傍晚，一个警察回到警察局，向警官报告说他发现了一辆没有牌照的旧汽车。

A focus on capturing the manufacturing jobs fleeing China is not an excuse for industrial policy, let alone a return to a Licence Raj picking favoured factories.

仅仅依靠中国流出的制造业岗位并不是产业政策的良方，回归“牌照制度”挑选青睐的工厂更不可取。

Mr. Prache, the Nanterre prosecutor, said officers tried to stop Nahel because he looked so young and was driving a Mercedes with Polish license plates in a bus lane.

楠泰尔检察官普拉切说，几名警察试图拦截纳赫尔，因为他看上去太年轻了，而且他当时在公交车道上开着一辆兰牌照的奔驰。

London's transport authority has refused to grant a new license to the online taxi firm Uber saying it is not fit and proper.

伦敦交通管理局拒绝向在线出租车公司优步发放新牌照，称其运营不当。

That starts with taking down security cameras and swapping all the cars in the streets for vintage ones with period license plates.

首先要拆掉监控摄像头，把街上所有的车都换成挂着旧牌照的老爷车。