In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

她脸上有着两种特征，一种是她母亲娇柔，来自法兰西血统海滨贵族；一种是她父亲粗犷，来自浮华俗气爱尔兰人，这两种特征混在一起显不太协调，但这张脸上尖尖下巴和四方牙床骨，是很引人注意。

Neville's jaws were jammed together so he couldn't speak.

纳威上下牙床锁在一起，说不出话来。

By then I thought her toxic darkened lips and gums glamorous.

那时候我觉她那因为烟中毒素而暗嘴唇及牙床很迷人。

They might crowd other teeth. Sometimes they even push sideways through the gums. An impacted wisdom tooth is one that fails to completely rise through the gums -- the term is erupt.

导致智齿可能挤压别牙齿，有时甚至在牙床侧面生长出来。 阻生智齿是未能在牙床完全生长牙齿，这里生长指是“萌出“。

Those who remembered his gums that had been destroyed by scurvy, his flaccid cheeks, and his withered lips trembled with fear at the final proof of the gypsy's supernatural power.

有些人还记他坏血病毁掉牙床、凹陷面颊、皱巴巴嘴唇，一见吉卜赛人神通广大最新证明，都惊发抖。

The hand closed on the wolf's mouth. Slowly, while the wolf struggled weakly, the other hand moved across the wolf's body.

他手也抓住了狼牙床。慢慢地，就在狼无力地挣扎时，他另一只手摸过狼身体。

" I should certainly weep if you killed a poor deer, and then my jaws would rust again."

“假如你要杀死了一只可怜鹿，我肯定会很难过，那样话我牙床又要被泪水锈住了。”

I felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.

好像我是夹在一个怪物牙床里面，无法抵抗，逐渐收紧在利齿中了。

The worried look had gone from her face and her almost toothless gums showed in a wide smile.

那焦虑不安神情已经完全从她脸上消失了，牙几乎全掉了，露出牙床，笑很开心。

The Yankees haven't come, you fool! Did you see Captain Butler? What did he say?

别管那些乱哄哄事了，北方佬还没来呢，你这傻瓜！你见到巴特勒船长了吗？他是怎么说？他会不会来？" 百里茜不再号叫了，但是她牙床还在打颤。" 是，太太。

Clean your teeth and gums thoroughly.

牙和牙床都要彻底刷干净。