I almost had it when Dad flung a catalytic converter. I leapt aside, cutting my hand on the serrated edge of a punctured tank. I wiped the blood on my jeans and shouted, " Don't throw them here! I'm here" !

爸爸扔过来一个催化转换器，差点击中我。我跳到一边，手碰在一个破水箱锯齿边上，割破了。我把血抹在牛仔裤上，喊道：" 别把它们往这边扔！我在这儿呢！"

Nothing too casual - like jeans, for example.

不要太随意——像是牛仔裤这种。

He slipped down from the bunk and reached for his clothes, but Mr. Weasley, who had pulled on his jeans over his own pajamas, said, " No time, Harry-just grab a jacket and get outside-quickly! "

他从双人床上滑下来，伸手去拿衣服，可是韦生说：“来不及了，哈利——随便抓一件外衣就出去吧，快点儿！”韦生自己就是把牛仔服直接套在睡衣上。

" There's an easier way, " said Hermione, as Harry wiped his inky fingers on his jeans.

“有一个更简单法，”哈利在牛仔裤上擦拭他沾着墨水手指头时，赫敏说。

Before we had spike from cowboy bebop we had Lupin the third.

鲁邦三世是《星际牛仔》之前动画片。

But someone had painted pictures on the blue jeans.

但是有人在牛仔裤上画了画。

Couple that with the cutoff jeans...And you were asking about the weather, weren't you?

和超短牛仔裤相映成趣...你其实问是天气热不热，是吧？

He likes to wear blue jeans and a simple t-shirt.

他喜欢穿蓝色牛仔裤和一件简单T恤。

It's got a very vibrant cowboy-poetry scene.

充满了活灵活现牛仔田园风情。

You think of some creative art project that requires denim?

万一你想到用牛仔裤进行什么艺术创作呢？

Grinning ear to ear in our elastic waistband, acid-washed jeans.

穿着松紧裤，褪色牛仔裤笑得合不拢嘴。

You want new jeans, spend your own money.

要买牛仔裤 用你自己钱。

His black hair was overlong and his clothes were so mismatched that it looked deliberate: too short jeans, a shabby, overlarge coat that might have belonged to a grown man, an odd smocklike shirt.

他黑头发太长了，衣服很不合体，牛仔裤太短，衬衫像样式奇怪罩衫，破烂外衣显然是成年人穿。

Three helpings of rhubarb crumble and custard later and the waistband on Harry's jeans was feeling uncomfortably tight (which was saying something as the jeans had once been Dudley's).

三份大黄面包屑，接着又是蛋奶糕，哈利牛仔裤裤腰紧得难受了（这是很能说明问题，因为那条牛仔裤本来是达力）。

Walking the streets with you and your worn-out jeans, I can't help thinking this is how it ought to be.

你穿着破旧不羁牛仔裤和我一起逛街。我忍不住偷偷地想谈恋爱本来就该是这个样子。

Really? I had no idea Japan made jeans.

真吗？我对日本制作牛仔裤一无所知。

Advertising is everywhere, the Phillip Morris, iconic Marlboro cowboy still riding the range.

广告无处不在。菲利普·莫里、烟盒上画着牛仔万宝路，都是市面畅销品。

Now Alex walked into her first session, wearing jeans and a big slouchy top.

Alex第一次前来会谈时，穿着牛仔裤和宽大上衣。

Back in the day they'd say, they'd look up there and say, look at those crazy cowboys up there.

以前人们都会抬着头向上看，然后说：快看上面那些疯狂牛仔们。

You can wear it open, or buttoned up with jeans.

你可以敞怀，或者系上牛仔扣子。