Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.

我们教区的总是为各种各样的事筹集资金，但始终未能筹足资金把教堂的钟修好。

The Celtic priests called druids built giant bonfires to combat the ghastly spirits.

于是，被称为“德鲁伊”的凯尔特搭建了巨大的篝火来对抗这些可怕的鬼魂。

The clerics' driver was later found dead.

的司机后来被发现已死亡。

They chose a group of seminary students who were studying to be ministers.

他们择了一群未来打算做的神学院学。

The most thoroughly studied intectuals the history of the new world are the ministers and political leaders of seventeenth-century New England.

在新大陆的历史上，被地最彻底的学者是 17世纪新英格兰的和政治领袖们。

King became pastor of a baptist church in Montgomery Alabama and later completed his PhD.

之后丁·路德·金成为阿拉巴州蒙哥利浸礼会教堂的，还完成了博士学位。

The commission will study programs to protect children, screen priests and suggest new initiatives.

该委员会将保护儿童、筛的项目，并提出新的提议。

So the vicar and his servant took them down and into the vicar's house.

和他的仆人带他们下来，进了屋里。

My curate died, and Aunt Branwell became very ill.

我的副死了，布兰韦尔姨妈病得很重。

What if he's an Orthodox priest?

又或者是正统犹太教的呢？

In Pope Francis's native Buenos Aires, the rector of the city's Metropolitan cathedral, Father Alejandro Russo, prayed for his recovery.

在教皇方济各的家乡布宜诺斯艾利斯，大都会大教堂的亚历杭德罗·鲁索神父为他的康复祈祷。

'I have, ' he answered slowly, 'but remember I am only a poor country vicar, and can't offer you a job with a high salary, so you may not wish to accept it.

“找到了。”他慢慢地说。“但不要忘了我只是个乡下的穷，不可能给你一份薪水高的工作，所以你可能不愿接受。

If you do want a British TV series one that I really like, it's an old one now, is The Vicar of Dibley, again, I'll put this in the description box.

如果你想看我喜欢的一部英国电视节目，《蒂布雷的》，这部剧很老了，我也把它放在了简介里。

My ancestor was a preacher traveling around the countryside.

我的祖先是游历于乡村的。

The church's senior minister said, members were trying to bring people together.

教堂的说，参与者试图让更多人参与进来。

Our resident chaplain can offer you spiritual guidance if that's what you want or we can put you in touch with community groups that can provide you with social contacts and friendship.

如果你想要（这些服务），我们的常驻可以给你提供精神指导，我们可以和你的社区团体保持联系，为你提供社交联谊。

The chaplain of the Paris fire service is being called a hero for rescuing that and other artifacts and the cathedrals great organ is safe.

巴黎消防队的被称为英雄，因为他救出了那个和其他文物，大教堂最重要的部分也安然无恙。

OK, well we’re going to learn more about him on today’s programme. But first can you answer this, Neil? What was Patrick Matthew’s job? Was he a) a politician? b) a church minister? Or c) a horticulturalist?

好吧，我们今天的节目就对他进行进一步的了解。但是，首先你能回答这个问题吗，尼尔？帕特里克·修的职业是什么？他是一个a)政客？b)教堂的？还是 c)园艺学家？

He's just told Miss Prism and Reverend Chasuble that his younger brother Ernest is dead.

他刚刚告诉普丽斯女士和查苏布尔他的弟弟欧内斯特死了。

But this has created tension in places like Tampa Bay, Florida and Baton Rouge, Louisiana where pastors have been arrested for holding services despite stay-at-home orders.

但这导致当地局势紧张，如坦帕湾、佛罗里达州和路易斯安那州的巴吞鲁日等地，那里的因不顾居家命令举行礼拜而被逮捕。