The angels tell the shepherds about Jesus.

而天使向牧羊报告耶稣。

And in the law code Hammurabi tried to portray himself in two roles that should sound familiar: shepherd and father.

在汉谟拉比法典里，它把自己描成了种让感到熟悉的" 身份" ：牧羊和父亲。

This is what he paints. David with the head of Goliath.

牧羊大卫提着巨Goliath的头颅。

My family made cheese and yogurt; I grew up listening to shepherd's stories.

我的家族制作奶酪和酸奶；我是听着牧羊的故事长大的。

The Bible tells how a star appeared in the sky, its light guiding the shepherds and wise men to the scene of Jesus's birth.

《圣经》讲指引牧羊与三位智者前往耶稣诞生地的故事。

Shepherd's pie is a traditional British dish and because as you know, we eat lots of potatoes, it's also a very popular dish in England.

牧羊派是一传统的英国菜，而且就像你们知的，我们吃很多马铃薯，所以这菜在英格兰也非常普遍。

She was so welcoming and so generous, and we did the scene from episode five, where they meet for the first time in her house, and she kindly gives me a plate of shepherd's pie.

她非常慷慨友善，我们试了第五集的一段，在伊芙家初次见面的那一场，伊芙还给了薇拉内尓一块牧羊派。

Alongside this, though, in the Middle Ages weather observations were passed on in the form of proverbs, such as 'Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning'.

但是除此之外，在中世纪的时候，气候观测主要以谚语的形式流传，比如说“傍晚天红，牧羊高兴；早晨天红，牧羊当心。”

You come to really empty planes where only some shepherds live, you know?

你来到只有牧羊居住的真正空旷的飞机，你知吗？

Often a valley boasted no inn at all, and climbers found shelter wherever they could-- sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners) , sometimes with shepherds or cheese-makers.

山谷里经常没有小客栈，登山者只好随遇而安。有时同当地牧师 （他通常和他的教民一样穷）住在一起，有时同牧羊或制乳酪的住在一起。

' Later, Gabriel's flock of sheep is destroyed and he sets off to find new work and he finds a job as shepherd on Bathsheba's farm, which she has now inherited from her uncle.

后来，加布里埃尔的羊群死光了，于是他开始寻找新工作，在芭思希芭的农场做牧羊，而此时她已经从她的叔叔那里继承了农场。

Now to make that delicious shepherd's pie filling.

现在来做美味的牧羊派馅料。

The shepherd followed, carrying a torch to light his way.

牧羊跟在后面，举着火把把路照亮。

Violence broke out. Cattle growers fought the farmers and sheepmen for control of the land.

暴力爆发了。养牛的与农民和牧羊争夺土地的控制权。

They needed a wise shepherd to guide them in their life.

他们需要一个智慧的牧羊来引导他们的生活。

" There's a whole sheep and shepherd relationship."

“这是一种羊和牧羊的关系。"

The young shepherd led a flock of sheep up the hill.

那个年轻的牧羊把一群羊带到山坡上。

Collie dogs are a great help to shepherds in looking after their flocks of sheep.

“柯利犬”是牧羊的好帮手，可以帮他们看守羊群。

Fox in a Box, The Wrong Shepherd, Einstein's Birdbath.

盒中狐，另一个牧羊，爱因斯坦的鸟浴盆。

He even has his own penfriend, who lives on a sheep farm in New Zealand.

他甚至也有自己的笔友，一个新西兰农场的牧羊。