If something gains traction, it becomes accepted and popular.

如果某个东西能够获得牵引力，那么它是被接受的，并且是受欢迎的。

This configuration gives them incredible traction when their running at high speeds, but it also gives them stability.

该布局能让它们在高速跑动时获得出色的牵引力但同时又能给它们带来稳定性。

Traction here means this fashion trend is starting to stick.

这里牵引力指的是这个时尚潮流开始变得。

Now he could let it run through his fingers without the fish feeling any tension.

他现在可以让它穿过他手指间滑动，不会让鱼感到一点儿牵引力。

They don't have the traction from belly scales like a snake has.

它们不像蛇那样有腹部鳞片的牵引力。

And some of Earth's plates, it turns out, are pulling themselves.

事实，有些地球板块会对自身产生牵引力。

All right, principle number three is traction timeboxing.

好的，第三个原则是牵引力时间限制。

Because the slicks have zero traction in the rain and wet weather.

因为油膜胎在雨天和潮湿的天气时的牵引力为零。

And it's been more of a slog there. There hasn't been as much traction.

而且那里的情况更像是一场埋头苦干。没有那么大的牵引力。

The opposite of distraction is traction.

“分心”的对立面是“牵引力”。

And she also mentions that people are becoming interested in and accepting these kinds of trends-the word she used was traction.

她还提到人们正对这种潮流越来越感兴趣，越来越接受——她用的词是牵引力。

The company says the high-end Lightning – which is equipped with a longer-range battery – can pull an estimated 4,500 kilograms.

该公司表示，配备远程续航电池组的Lightning高端版的牵引力约为4500公斤。

Jarosite has remarkably low cohesion meaning that achieving enough traction to move was  proving impossible.

黄钾铁矾的内聚力非常低，这意味着无法获得足够的牵引力来移动。

And so we are going to label that as force traction.

我们将把这个标记为牵引力。

I would read Traction by Gina Wickman.

我会阅读吉娜·威克曼的《牵引力》。

It's based off a book called traction.

它源自一本名为《牵引力》的书。

When do you remember it really starting to gain traction?

你还记得是什么时候开始真正获得牵引力的吗？

But you weren't using it because your traction control was on.

但你没有使用它，因为你的牵引力控制系统是开启的。

Stability control, traction control, that sort of stuff is either non-existent or heavily dialed down.

稳定性控制、牵引力控制等辅助功能要么完全缺失，要么被大幅削弱。

So when it was a compound test, you were more looking at pure grip, traction.

所以在复合测试中，你更关注纯粹的抓地力和牵引力。