If something gains traction, it becomes accepted and popular.

如果某个东西能够获得牵引力，那么它是被接受，并且是受欢迎。

This configuration gives them incredible traction when their running at high speeds, but it also gives them stability.

该布局能让它们在高速跑动获得出色牵引力但同又能给它们带来稳定性。

Now he could let it run through his fingers without the fish feeling any tension.

他现在可以让它穿过他手指间滑动，不会让鱼感到一点儿牵引力。

They don't have the traction from belly scales like a snake has.

它们不像蛇那样有腹部鳞片牵引力。

And some of Earth's plates, it turns out, are pulling themselves.

事实证明，有些球板块会对自身产生牵引力。

All right, principle number three is traction timeboxing.

好，第三个原则是牵引力间限制。

And it's been more of a slog there. There hasn't been as much traction.

而且那里情况更像是一场埋头苦干。没有那么大牵引力。

He warned, however, that the United States cannot rely solely on foreign partners to solve the " pull factors" created by the broken U.S.immigration system.

然而，他警告称，美国不能仅仅依靠外国伙伴来解决美国支离破碎移民体系" 牵引力因素" 。

The big, molten baby planet's gravity pulls equally as hard from all sides, which basically means that everything is about as equally close to the center of the planet as anything else, making it a ball.

这个巨大、熔化初始状态行星引力四面八方牵引力是一样大，这也就意味着所有元素都同样靠近球中心，使它为一个球体。

Keep the air from getting turbulent underneath the car as far as the rear spoiler or rear wing, that is to keep down force really on the back tires for traction mostly.

防止空气在汽车下方湍流直至后扰流板或尾翼，这是为了保持下压力真正在后轮胎上以获得牵引力。

The force of the traction of these magnetic beads coming together helps keep the weak lower esophageal sphincter or valve closed at the end of the esophagus, he stated.

这些磁珠牵引力一起作用帮助孱弱食道下端括约肌或阀们紧闭食道, 他说道。

Every star is carefully balanced between the inward pull of its gravity and the outward pressure of the heat it generates from nuclear fusion.

每个恒星都在小心保持着其内部重力牵引力和其核聚变产生热张力之间平衡。

We can't see exactly what is pulling us there, but the only force that would be capable of doing so is gravity.

我们无法确切观察到牵引力来源，但唯一可能做到力量是引力。

So especially the kind of greasy conditions right now, it's the cornering traction is what I care more about than rolling speed.

因此，特别是在现在这种油油路况下，我更在意是转弯牵引力，而不是滚动速度。

The company says the high-end Lightning – which is equipped with a longer-range battery – can pull an estimated 4,500 kilograms.

该公司表示，配备远程续航电池组Lightning高端版牵引力约为4500公斤。

However, back in the day, a number of Russian athletes used to use a combination of sugar and water so that they would have better grip, better traction on the uneven parallel bars.

然而，在过去，一些俄罗斯运动员过去常常使用糖和水组合，以便他们在高低双杠上有更好抓力和牵引力。

And eventually, those slabs get too heavy and break off, plunging slowly toward the core and creating a suction force that pulls mantle material along behind it.

最后，这些板块由于太重而断裂，慢慢插入核，并且形牵引力拉动后方幔物质。

And she also mentions that people are becoming interested in and accepting these kinds of trends-the word she used was traction.

她还提到人们正对这种潮流越来越感兴趣，越来越接受——她用词是牵引力。

But the most important takeaway is that everything in your calendar should ideally be traction, so actions that pull you towards your goals rather than distraction.

但最重要收获是，想上你日历中所有内容都应该是牵引力——也就是将你拉向目标行动——而不是干扰。

Traction here means this fashion trend is starting to stick.

这里牵引力指是这个尚潮流开始变得坚挺。