This configuration gives them incredible traction when their running at high speeds, but it also gives them stability.

该布局能让它们在高速跑动时获得出色的牵引力但同时又能给它们带来稳定性。

Astronauts also workout to combat the dreaded 'space snuffles' – an unlovely condition where bodily fluids, no longer tugged downward by gravity, accumulate in the head.

宇航员还通过锻炼来对抗可怕的 " 太空鼻炎" ——这是一种不再受重力向下牵引的体液，积聚在部的可怕病症。

Traction here means this fashion trend is starting to stick.

这里牵引力指的是这个时尚潮流开始变得坚挺。

They don't have the traction from belly scales like a snake has.

它们不像蛇那样有腹部鳞片的牵引力。

The mangrove's roots anchor the trees against the tidal pull.

红树林的根部使树木不受潮汐的牵引。

Gaps in the rings are created the gravitational tugging of the moons orbiting Saturn.

土星环上的空隙是由绕土星运行的卫星产生的引力牵引造成的。

Bouncing sand, pulled along by the wind self-organizes to make this.

弹跳的沙子在风的牵引下自我组织形成了这个。

Gravity is pulling everything, everything I can see, down to the ground.

重力作用于世间万物，我所看到的一切都受到它的牵引，要落向面。

And it's been more of a slog there. There hasn't been as much traction.

而且那里的情况更像是一场埋。没有那么大的牵引力。

It is pulled by a tractor engine or by teams of horses.

它是由一辆拖拉机或几匹马牵引的。

Officials say a tractor-trailer hauling gasoline lost control and flipped on its side.

官员们表示，一辆运载汽油的牵引式挂车失去控制，发生侧翻。

Jay, erm, if you bring me his leash I'll take him out.

杰，如果你把他的牵引绳给我，我就带他出去。

Can you imagine a cat on a leash at one of these big sporting events?

你能想象在这些大型体育赛事中，一只拴着牵引绳的猫吗？

Okay, I'll meet you there. -No, I need bigger retractors.

好的 就这么办 -我需要大一点的牵引器。

Second interesting thing about distraction is the side effect of boney distraction is changing the shape of the soft tissues, brain, blood vessels, dura, skin, at the same time that you're changing the shape or configuration of the bone.

关于牵引的第二个有趣的事情是，骨牵引的副作用是改变软组织的形状，大脑，血管，硬脑膜，皮肤，同时你也在改变骨的形状或结构。

We're moving, moving to actually is if we drive current in the opposite direction in the tether and if we could force the current to go the other way it becomes a propulsive device, so a propellantless spacecraft.

我们在移动，实际上是如果我们把系链上的电流往相反的方向牵引，如果我们能迫使电流往相反的方向流动，它就变成了一个推进装置，就是一个无推进器的航天器。

Virtually unchecked by the police, they have cut off access to buildings that house the country's Parliament, Supreme Court and even the prime minister's office, their rumbling semis adding a brooding presence to the ordinarily placid city.

他们几乎不受警方的约束，切断了通往该议会、最高法院甚至总理办公室大楼的道路，他们隆隆作响的牵引式挂车为这个平时安静的城市增添了一缕阴郁。

The big, molten baby planet's gravity pulls equally as hard from all sides, which basically means that everything is about as equally close to the center of the planet as anything else, making it a ball.

这个巨大的、熔化的初始状态行星的引力四面八方的牵引力是一样大的，这也就意着所有元素都同样靠近球的中心，使它成为一个球体。

The tradition of being hauled by the Royal Navy began in 1901 when Victoria's funeral horses, all white, threatened to bolt at Windsor Station and a waiting contingent of ratings stepped in to pull the coffin instead.

由皇海军牵引（灵柩）的传统始于 1901 年，当时维多利亚的葬礼用的马都是白色的，（马）在温莎车站感受到危险要开溜，等待中的其他小分队出面代替拉动棺材。

And in this video, we're gonna be breaking down the four key elements of the indistractability model, which is all about doing more traction and less distraction, perhaps unsurprisingly.

在这个视频中，我们将“不可分心模型”分解成四个关键要素，而这一切都与做更多的牵引力和更少的分心有关——或许这并不令人惊讶。