German propaganda newsreels insist on showing repeated close-ups of their faces.

德军的宣传新闻片坚持重复播放他们的脸部特写。

Each featuring a different researcher, one of whom they'd met once two years earlier.

两个视频都包含了不同研究人员的特写，其中一个研究人员这些孩子两年前都见过。

Close ups of lava are just the tip of the iceberg.

熔岩的特写只是冰山一角。

When in reality, this close-up was shot in a parking lot.

现实中，这个特写是在停车场摄的。

Move in for close-up? - No, no ...

特写？ -不要。

Well, why shouldn't they get their close up?

那么，他们为什么不把他们的特写拉近呢?

Instead he just reaches for his phone and zooms in for a close up.

这名男子反而拿起手机，拉近下了特写照片。

Now, here is Barbara Klein reading a story written by Shelley Gollust.

接下来，将有我——芭芭拉·克莱恩为大家读一个谢莉·戈勒斯特写的故事。

Nothing this close up, nothing this fleshy, and so close to us.

它们都没有如此特写，如此丰满，离观众这么近。

It had some of the sexiest close-ups you could ever imagine.

它有一些你能想象到的最性感的特写。

Let's see up close and in slow motion.

让我们看一下慢特写。

Let's take a look up close and in slow motion.

来看一下慢特写。

Let's put these into the sexys, and go and get Mike.

我们给这些个近景特写，然后去找迈克。

Be sure and get an insert of that, Pete.

记得给这画来个特写，皮特。

They may look for water on Mars or take close-up pictures of Saturn's rings.

这些卫星或是在火星上寻找水，或是摄土星环的特写照片。

But yeah, in the industry, especially in features, cartoony might have some negative connotations.

但是是的，在这个行业，尤其是在特写方面，卡通可能有一些负面的含义。

We think you'll really fall for this fall ritual featuring Willow.

我们认为你一定会喜欢这个秋天的仪式，所以对Willow进行了特写。

They hope to get some final closeup pictures and measurements.

他们希望获得一些特写照片和测量数据。

They hope to get some final closeup pictures and measurements of comet 607P.

他们希望获得607P彗星一些特写照片和测量数据。

" —but don't forget, Harry, this is Rita Skeeter writing."

“… … 但是别忘了，哈利，这是丽塔·斯基特写的。”