There are also various buildings and rooms that serve specific purposes.

还有于目的的各种建筑物和房间。

The popular but controversial figure has had nothing but praise for the U.S. leader, and the two will discuss Duterte`s ongoing war against drugs.

杜在菲律宾很有人气也饱受争议，对美国总统全都是溢美之词。美菲双方将会讨论正在进行的对毒品的打击活动。

Her mother is my niece and my godchild, and she asked it as a special favour.

她母亲是我的外甥女，也是我的教女，她求我帮这个忙。

But maybe he's regretful now, so he's come here to apologize.

那也许他现在很后悔，所以过来给你道歉呢。

Values-affirmation — they had to write an essay focusing on things that were significant to them, not particularly to do with the subject they were studying, but more general things like music or people who mattered to them.

价值观认定。学生们要以对他们来很重要的事情为写一篇文章，不选择和他们所学科目相关的话，更多的是像音乐或者对他们很重要的人这类更平常的话。

President Rodrigo Duterte has held a peace talks with communist rebels, waging a long-running insurgency in the southern Philippine, arguing he was ready to go to war if the rebels wanted that.

菲律宾总统罗德里戈·杜(Rodrigo Duterte)与在菲律宾南部持续叛乱的叛军举行了和平对话，称如果叛军一意孤行，他做好了战争的准备。

Place to hide stuff. For example, for today, I have, please let me find it.

可以藏很多东西 比如 为了今天的节目 我准备了点东西 等会 让我找找。

I thought I'd knock this time so you didn't have a heart attack.

这回我敲了门以防把你吓出心脏病来。

They won't go out of their way to meet new people.

他们不会去结识新朋友。

Berlin is an incredibly green city, both physically and politically. At times it feels like the city was built just to fill in the gaps between its many parks, forests, and lakes.

此外，不论在环境上或政治上，柏林也是个绿色城市。有时看起来，这座城市好像是建来连接这里许多的公园、森林和湖泊。

In fact, here's a nice quote from here.

我还找了一段书里的精彩语录。

You do not even need a garden.

你甚至不需要种在一个花园里。

I had it made for you. Dothraki rags?

我为你做的. 多斯拉克破烂?

So, when I saw your light I came here to investigate.

刚才看见你屋子里有灯光，便进来想打听一下。

I know. I waited for him to go.

我知道，我等他走了才来。

Cherub? No, I specifically told Katherine we were gonna go with the enchanted castle.

小天使？不，我嘱咐凯瑟琳我们要魔法城堡。

I bought this e-bike, especially to gift my brother on his birthday.

我买了这辆电动自行车，作为我弟弟生日的礼物。

If this woman's death was suspicious, why point it up?

既然这女人的死因可疑，为何又提出来？

He was careful to walk a little way apart from the Dursleys so that Dudley and Piers, who were starting to get bored with the animals by lunchtime, wouldn't fall back on their favorite hobby of hitting him.

他小心翼翼和德思礼夫妇保持一小段距离，防备达力和皮尔到吃午饭的时候，看动物看烦了，回过头来玩他们的拿手好戏—— 追打他。

Uh, of course. Um… thank you for stopping by.

当然… … 谢谢你过来。