We have the analytical technique. And it’s a very accurate and reliable technique.

我们拥有特定的分析技术，非常准确可靠。

Do this finding however, apply only to hotels situated in particular areas?

这项发现只适用于特定区域的酒店吗？

If our encompassing loyalty should always take precedence over more particular ones, then the distinction between friends and strangers should ideally be overcome.

如果我们的广泛忠诚总是优先于更为特定的忠诚，那么我们对朋友和陌生人的区分则会遭到推翻。

These problems all require specific skill sets to mediate and to talk through.

这些问题都需要特定的方法来调解。”

Certain fruits and veggies are having to be rationed at most major supermarkets.

大多数大型超市的特定水果和蔬菜都必须定量供应。

In the marketing and strategic management literature, globalization is conceptualized as a means to gain competitive advantage by locating different stages of production in different geographic regions according to the particular region's comparative advantages.

在营销和战略管理文献，全球化的概念是，根据特定地区的比较优势，确立不同地区生产的不同，而获得竞争优势的一种手。

Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.

他们的方法不是为了试图估算特定区域的海洋动物总数（活着生物的总数），而是研究单位面积海洋生物数量的变化。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思使参与者将精力集于那些生动但具有误导性的信号（比如特定的手势或说话方式），而未能让微妙信号间的复杂关系形成整体印象。

This is the type of restaurant that typically offers all-you-can-eat specials on particular items.

这类餐厅会针对某些特定的食品提供自助餐服务。

Certain things often have gestures for them.

特定的事物往往有特定的手势。

We test the product, and it goes through a certain process so that it`s, like, nice and fine, and then we add it to the ink cartridge and we test it if it`s printing or not.

然后我们测试产品，它经过一个特定的过程，最后，结果很赞，然后我们把它添加到墨盒我们测试它是否能用于打印。

You can easily illustrate areas of diseased trees or how much traffic is on the roads at given time or information about deep sea beds, for example.

例如，你可以轻松的说明某一地区患有疾病的树木或某一特定时间道路的拥挤程度，深海海床的信息。

Dr Yarkoni recruited a group of bloggers and correlated the frequencies of certain words and categories of word that they used in their blogs with their personality traits, as established by questionnaire.

雅科尼博士招募了一组博主，将使用特定字词的频率及他们在博客使用字词的类别与他们通过问卷得出的性格特征进行关联。

In fact, many experts argue that the most important 21st-century skills aren't related to specific technologies or subject matter, but to creativity; skills like imagination, problem-finding and problem-solving, teamwork, optimism, patience and the ability to experiment and take risks.

事上，许多专家认为，21世纪最重要的技能与特定的技术或主题无关，而是与创造力有关；这些技能包括想象力、发现问题和解决问题的能力、团队合作、乐观的心态、耐心以及做验和承担风险的能力。

STEP 3 Put some plants on your desk. One study found that when workers had greenery nearby, they were 12 percent quicker at a given computer task and their systolic blood pressure lowered by one to four points.

办公桌上放置一些植物。一项调查发现，当工作人员附近有绿色植物时，他们在特定的计算机任务效率高12%，他们的心脏血压会降低1至4个点。

He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career—when he saw Dan Cody's yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior.

他是在十七岁时改名换姓的，也是在他一生事业开端的那个特定时刻——当时他看见丹·科迪先生的游艇在苏必利尔湖上最险恶的沙洲上抛锚。

As a man, you see your lady, your partner, your woman, you see them in a certain light and then when they become 'Mom, ' it's a whole other perspective that if you open your eyes wide enough, it's like a kaleidoscope.

“作为一个男人，你看到你的太太，你的伴侣，你的女人，你一个特定的角度看他们，然后当他们成为‘妈妈’，这是一个完全不同的视角，如果你把眼睛睁得足够大，它就像一个万花筒。

If a population is perfectly adapted to a particular environment and has access to an abundance of resources, then there really is no reason to move or change.

如果一个种群完全适应了特定的环境，并且拥有丰富的资源，那么就没有理由迁移或改变。

California's B Corp legislation took effect alongside a new law creating the " flexible purpose company" (FlexC), which allows a firm to adopt a specific social or environmental goal, rather than the broader obligations of a B Corp.

在此次加州出台的新法，与互益性企业的立法同时生效的是一项构建" 弹性目标公司" 的新法，该法准许企业设定一项特定的社会或环境目标；与之相比，互益性企业的社会和环境责任更为宽泛。

A third type of negative symptom is avolition, which is this decrease in motivation to complete certain goals, so someone might stay at home for long periods of time, without trying to reach out to friends or find work.

第三种阴性症状叫动机缺乏，表现为完成特定目标的动力下降；患者可能会长时间呆在家里，不去找朋友，也不会去找工作。