You do the things that you do everyday, you kinda have a routine or a pattern you stick to and life usually isn't super inspiring or mind-blowing, it's just sort of the day to day experience.

人们每天做着自己事情，生活可能已经形成你有的固定模式，生活也通常不会充满惊奇或震惊的经历，它只是循环往复地重复着。

This new center of endemism is emerging a large-scale water tower that wasn't known peatlands that weren't known, source lakes that weren't known are being documented for the first time in the 21st Century.

这个全新的有物种中心正在形成一个不为人知的大型水塔，不为人知的泥炭地，以及在21世纪首次被记录下来的不为人知的源头湖泊。

The faint niggery smell which crept from the cabin increased her nausea and, without strength to combat it, she kept on retching miserably while the cabins and trees revolved swiftly around her.

棚屋隐隐飘出一股黑人所有的气味，这使思嘉越发感到恶心，她无力反抗，只继续干呕着，直闹头晕眼花，觉周围的棚屋和树木都在飞快地旋转。

I put a lot of work in to get ocean topography accurate, and a lot of the creatures that you see, they're all specific to the place, just like the land is.

我花了很多功夫来精确地描绘海洋地形，你看到的很多生物都是这个地方有的，就像陆地一样。

" I well remember my first interview with Dumbledore, " went on Professor Trelawney, in throaty tones.

“我清楚地记我和他的第一次会，”劳妮用她有的嘶哑的声音继续着。

When sober, he was silent, reserved and cunning, not beating us indiscriminately, as in his drunken moments, but sending the end of his rawhide to some tender spot of a lagging slave, with a sly dexterity peculiar to himself.

清醒时，他沉默寡言、矜持而狡猾，不会像醉酒时那样不分青红皂白地打我们，而是用他有的狡猾技巧， 将生牛皮的一端送到落后奴隶的柔软部位。

" Lydgate has lots of ideas, quite new, about ventilation and diet, that sort of thing, " resumed Mr. Brooke, after he had handed out Lady Chettam, and had returned to be civil to a group of Middlemarchers.

“利德盖有很多想法，很新，关于通风和饮食之类的东西，”布鲁克先生继续说，在他分发了切塔姆夫人之后，又对一群米德尔马彻斯客客气气地回来了。

He had special trouble with the writing table, which would not fit into the recess in the wall assigned for it; but Insarov, with the silent persistence peculiar to him succeeded in getting his own way with it.

他在写字台上遇到了别的麻烦，它放不进为它指定的墙上的凹槽。但是因沙罗夫以他有的沉默执着，成功地按照自己的方式行事。

As I say, I mean there are types of racism, mainly anti-semitism actually, perhaps it's the only one, which weirdly relies on a hatred of people who a certain type of person thinks are better than them.

正如我所说， 我的意思是存在多种形式的种族主义，其中主要的是反犹太主义， 实际上，或许它是唯一一种，奇怪地依赖于对某些人认为比他们更优秀的人群的憎恨。 这是反犹太主义有的怪异之处之一。

The study also outlines plenty of differences between the genomes, potentially paving the way for a better understanding of what makes the different species unique, including what makes us humans.

这项研究还详细列出了基因组间的诸多差异，这可能为更好地理解不同物种的独之处铺平道路，包括揭示人类有的质。

I would see him hobbling down the road on his crooked legs, with the luminous expression on his face that seems peculiar to those we call the " afflicted" .

我会看到他用弯曲的双腿一瘸一拐地走在路上，脸上闪闪发亮的表情似乎是我们称之为“受苦者”的人所有的。

And since the devices use lower temperatures and do not combust or burn the marijuana, they can do this very discreetly, without the distinctive smell of burnt marijuana.

而且由于这些设备使用较低的温度， 并不燃烧大麻，因此可以非常隐秘地使用， 不会产生燃烧大麻有的气味。

I was particularly jealous, in the first place, because my wife felt that restlessness peculiar to animal matter when the regular course of life is interrupted without occasion.

首先，我别嫉妒， 因为当正常的生活过程被无缘无故地打断时， 我妻子会感到动物有的不安。

But with ever in view the great English principle — that food is only cooked aright when it yields the utmost of its native and characteristic savour.

但始终牢记英国的伟大原则——食物只有在最大限度地发挥其本土风味和有风味时才算是烹调恰到好处。

Shadows lingered at the edges of vision, and sometimes the exact smell of that tunnel would fill the apartment so strongly, I had to open windows.

视线边缘总是徘徊着阴影，有时那条隧道有的气味会如此强烈地充斥整个公寓，我不不打开窗户透气。

And the women's specific problem I'd say, the women's football specific problem is it's much more of an emerging sport than men's football certainly.

可以说，女子足球有的问题是，它比男子足球更明显地处于一个新兴阶段。

And when moisture freezes in the atmosphere, the specific binding properties of water molecules reliably produce radiating lattices that form into beautiful snowflakes.

当大气中的水分凝结成冰时，水分子有的结合性会稳定地形成辐射状的晶格结构， 进而演变成美丽的雪花。

Thus made slavishly to attend the little idol, all those most disgusting humours were exhibited which characterize a spoiled child.

就这样奴役地侍奉着这个小偶像，表现出了一个被宠坏的孩子所有的所有那些最令人作呕的幽默。

For instance, they could clearly see the highly characteristic multi-lobed nucleus shape that defines neutrophils, a type of immune cell.

例如，他们能够清晰地观察到中性粒细胞（一种免疫细胞）所有的、极具征的多叶核形态。

Today, the stock market firmly and quickly condemned President Trump's new tariffs in ways only markets can, painfully.

今日，股市以市场有的方式——迅速而坚定地——对朗普总统的新关税政策予以了严厉谴责，其痛感显而易见。