But although it is culturally specific, some of its building blocks are universal: melody, harmony, rhythm, the timbre produced by a variety of instruments and the distinctive style added by particular composers.

但是，即使音乐带有文化特殊性，其某些构建模块却具有普适性：节奏、和谐、韵律、以及由不同乐器产生音色和不同作曲家增添迥异乐风。

The comparison illuminates what is special about both.

通过对比，研究者们也发现了两者特殊性。

I want us to reject everything we've ever known about relationships, and challenge ourselves to create a relationship that not only defies expectations but honors the peculiarities that make us, us.

我希望我们摒弃对两性关系一切认识，挑战自我，创造一种不仅打破期望，尊重使我们成为“我们”特殊性两性关系。

And this particularity may give them a competitive advantage for getting food or reproducing.

这种特殊性可能会给它们在获取食物或面带来竞争优势。

And the specimen isn't just special because of the incredibly preserved skull.

这个标本特殊性不仅仅是因为保留极为完好头骨。

And there are particular problems in Syria that make the campaign against ISIS more difficult.

叙利亚本国特殊性也使得美国打击ISIS组织变得难上加难。

Each reason has certain particularities that explain this problematic behavior.

每个原因都有某些特殊性来解释这种有问题行为。

A great man, according to him, is someone who, in a crowd, " keeps with perfect sweetness the independence of solitude, " which doesn't mean that he exhibits his " specialness" but manages to live independently without becoming a hermit.

在他看来，伟人是在人群中“完美地保持孤独独立性”人，这并不意味着他展示了自己“特殊性”，是设法独立生活不成为隐士。

It is why he sometimes shoots the same scene on multiple locations and then intercuts between them; it is not to confuse the audience, but to urge us to look beyond the particularities of time and location.

这就是为什么他有时会在多个地点拍摄同一个场景，然后在它们之间穿插；这不是为了迷惑观众，是为了敦促我们超越时间和地点特殊性。

There is another story you can tell about consumer sentiment today, however, one that has less to do with what's happening in grocery stores and more to do with the peculiarities of tribal identity.

不过，关于当今消费者情绪，还有另一种说法，这种说法与杂货店里发生事情关系不大，更多地与部落身份特殊性有关关。

The singularity of my adventure made me determine to conceal it from every one, since I could not expect that a circumstance so strange should gain credit. I was very uneasy about Agnes.

我冒险特殊性使我决定向所有人隐瞒它，因为我无法指望如此奇怪情况会得到信任。我对艾格尼丝感到非常不安。

Garrett, since real jewels, pearls, and gems are rare, precious, and valuable, I assume we use those words to imply that other things are equally valuable and special.

加勒特，既然真正珠宝、珍珠和宝石稀有、珍贵价值连城，我想我们用这些词是为了暗示其他事物同样具有价值和特殊性。

He says this fully demonstrated the profound friendship between the two peoples, and reflected the high level China-Russia relations in the new era.

他表示，这充分彰显了中俄人民深厚友谊，体现了新时代中俄关系高水平和特殊性。

But the specifics of orbital reconnaissance meant that off-the-shelf software was not suitable for the task the researchers had in mind.

但轨道侦察特殊性意味着现成软件不一定能完成研究人员心目中任务。

See, they had a special relationship with huge beasts that lumbered around Central America tens of thousands of years ago.

它们和几万年前流浪在中美洲大地那些巨兽有种特殊性关系。

“Professor McGonagall told me all about the special circumstances, Potter. And what model is it? ”

“麦格教授把情况特殊性都跟我说了，波特。是什么型号？”

Specificity, in short, means to improve a specific task, you need to perform the specific task.

特殊性，简言之，就是改进一个特定项目，然后你需要执行这个特定项目。

People actually did not have a good idea of the particulars of great white shark diets.

人们其实并不太了解大白鲨饮食特殊性。

Going back to Quinlan's article, she observes how stories have increasingly been stripped from specificity and intimacy in favor of generalized themes and references that are designed to relate to as many people as possible.

回到昆兰文章，她观察到故事是如何越来越多地被剥夺了特殊性和亲切感，倾向于一般化主题和参考，旨在与尽可能多人联系起来。

This peculiarity might have occurred in other occasions throughout history, leading to the creation of the myth.

这种特殊性可能也发生在了历史上其他场合，产生了神话。