Special permission from Dumbledore so he could play for Gryffindor.

邓布利多特许他代表格兰芬多学院比赛。

We already developed the entire franchise formula.

我们已经开发出了个特许经营模式。

Three of Britain's four most punctual rail firms are concessions.

英国最守时的四家铁路公司中有三家是特许经营。

Operating the restaurants and concessions at Fenway.

芬威球场经营餐厅特许经营。

It says they are turning public schools into charter schools.

工会还指出，他们公立学校变成特许学校。

The art piece is called Franchise Freedom.

这幅术作品名为《特许经营自由》。

And so my patent back again is swerving.

所以还请收回你给我的特许之权。

NASA doesn't commission females for the Engineer Training Program.

NASA 不会特许女性参与工程师培训项目。

I teach pre k-4 English at Sela public Charter School.

我塞拉公立特许学校教K-4级学前英语。

Gold Lumberjacks, Hume Lake Charter School in Sequoia National Park, California.

特别感谢加州红杉国家公园休姆湖特许学校。

As we walked out through the concession area, we were spotted by security.

当走出特许地带时，安全人员发现了我们。

What would warrant a colored woman attending a white school?

什么情况能特许一名黑人女性去白人学校上课？

Let's see-- the rice pudding franchise.

比如 米布丁的特许经销权。

Eva Moskowitz is the head of Success Academy Charter Schools.

伊娃·维茨是成功学院特许学校的负责人。

And in this way, McDonald's is a very successful franchise.

这样看来，麦当劳是一家非常成功的特许经营企业。

We threatened collective bargaining in order to get performance standards and charter funding.

我们为了业绩考量和特许学校拨款而要挟劳资谈判。

About a quarter of his franchises still need to be remodeled.

他的特许经营权中有四分之一仍需改造。

" Turbaria Bruaria" —the right of cutting heath-turf—occurs in charters relating to the district.

“挖草皮的权利”出现有关这一地区的特许状里。

This year, two of its largest franchisees filed for bankruptcy.

今年，该公司最大的两家特许经营商申请破产。

They have got a concession to about three per cent of Gabon's forest.

他们已经获得了加蓬约3%的森林的特许权。