What traits does a character need to have in order for you to portray them?

一个角色需要有什么样的特质好让你能够演绎他们？

Team sports are a great way to provide these attributes!

团队体育运动是提供这些特质的极好途径！

They embody everything the Weasleys are really about.

韦斯利一家的特质在他俩身上全部得以展现。

The unique attributes of introverts really are a deep, quiet strength.

内向者独特的特质实是一、安静的力量。

It shows that one thing has more of something than all of the others.

它表示某个事物比他所有的事物都具有更多的某特质。

I mean, you have needs. Embrace your womanhood.

是说你有你的需要 面对你的女性特质吧。

The ordinary feelings which make life amiable and indolent, were unknown to him.

赋予生命以和蔼和懒惰这些特质的正常情感，他无从知晓。

Might I in other people find the traits I like without the ones I fear?

是否会在他人身上发现喜爱的特质，同时没有所畏惧的特质？

So I encourage you to savor the qualities that drew you to this remarkable place.

所以，请你们好好享受这个非凡之地，珍惜那些吸引你选择耶鲁的特质。

All these experiences made for a wide range of characteristics and values.

这些经历造就了许多不同的特质和价值观。

You have to explain to them that they'll never get their femininity.

你必须向她们解释，她们的女性特质可能会永远无法恢复。

A pressure pump with special nozzles makes the fine fog.

一个带有特质喷嘴的压力泵可以制造这薄雾。

And it was this mysterious quality which fuelled our fascination.

月亮神秘的特质挑动了人们的想像力。

Ok, so what's the most Californian thing about you?

好，那么你最像加州人的特质是什么？

And what's one trait you wanna pass onto your kids?

你最想传递给你的孩子的特质是什么？

The appeal of something is a quality it has which people find attractive.

某物的吸引力是它所具有的一让人觉得有魅力的特质。

Do you have a trait or skill that makes you a strong candidate?

你是否拥有成为最强候选人的特质和技巧？

One of the main attributes of a successful job seeker is persistence.

成功的求职者主要的特质之一就是坚持。

But there's more than that that makes a lawyer a lawyer.

但是让律师之所以成为律师的特质远不止这些。

They tell you something deeply fundamental about intelligence.

它们体现了关于智能非常基础的特质。