Team sports are a great way to provide these attributes!

团队体育运动是提供这些特质的极好途径！

The unique attributes of introverts really are a deep, quiet strength.

内向者独特的特质其实是一种深沉、安静的力量。

When psychologists and educators test for learning styles, they're trying to figure out whether these are inherent traits that affect how well students learn instead of just a preference.

当心理家和教育工作者对习类型进行测试时，们试图弄清楚这些影响生习效果的习类型是来自生内在的特质还是只是们的偏好而已。

They embody everything the Weasleys are really about.

韦斯利一家的特质在俩身上全部得以展现。

While risk-taking can be considered a negative attribute, it's also a characteristic of successful people, including athletes, political leaders, and entrepreneurs.

管冒险倾向可能被认为是一种负面属性，但它也是成功人士的特质，包括运动员、政治领袖和企业家。

So I encourage you to savor the qualities that drew you to this remarkable place.

所以，请你们好好享受这个非凡之地，珍惜那些吸引你选择耶鲁的特质。

The best trait I have, being an entrepreneur, is that I am very naive.

作为企业家，我拥有的最佳特质是我很天真。

It shows that one thing has more of something than all of the others.

它表示某个事物比其所有的事物都具有更多的某种特质。

The ordinary feelings which make life amiable and indolent, were unknown to him.

赋予生命以和蔼和懒惰这些特质的正常情感，知晓。

Qualities of a relationship such as openness, compassion, and mental stimulation, are of concern to most of us regardless of sex.

恋爱关系中的特质，如开放、同情、精神刺激等，是我们多数人所关心的，不分男女。

Might I in other people find the traits I like without the ones I fear?

我是否会在人身上发现我喜爱的特质，同时没有我所畏惧的特质？

So in this respect, there's something about the beloved that we're tempted to see as narcissistic.

这个角度看 在被爱之人身上我们会看到一种自恋的特质。

All these experiences made for a wide range of characteristics and values.

这些经历造就了许多不同的特质和价值观。

A pressure pump with special nozzles makes the fine fog.

一个带有特质喷嘴的压力泵可以制造这种薄雾。

To recap, if you're an introvert, it's not always easy to live in an extrovert's world, but did you know that you have some awesome qualities that make you a great leader?

总结一下，如果你是一名内向者，要在外向者的世界生存并不简单。但你知道你也拥有一些能使你成为杰出领导人的优秀特质吗？

But rather, as particular traits came about from selective pressures, such as choosing wolves who were not afraid of humans, or ones that were less aggressive, over many generations we can see big genetic and behavioral trait differences.

但有些特殊的特质是来自选择压力，例如，选择不怕人或是较不具攻击性的狼好几代之后，我们可以观察到非常的基因和行为特质差异。

And it was this mysterious quality which fuelled our fascination.

月亮神秘的特质挑动了人们的想像力。

Do you have a trait or skill that makes you a strong candidate?

你是否拥有成为最强候选人的特质和技巧？

I know that they wanted to bring some sort, of realistic aspect to her and make her more of a human being.

我知道们希望她有多一点真实的特质，让她更有人性一点。

What's the best trait you got from your parents?

你父母身上继承的最棒的特质是什么？