That's impossible. Rhino's Horn Defence is impervious to any technique.

这不可能。利侠的角能抵挡任何招数。

Responding, a lawyer for Apple said the court filing was a cheap shot and had a desperate tone.

与此同时，苹果代理律师表示，此文件言语利，急功近利。

Weir, after all, directed The Truman Show, the incisive satire-drama from 1998 that seems startlingly prescient today.

毕竟，威尔执导了电影《楚门的世界》，这是1998年的一部利的讽刺剧，在今天看来仍具有不可思议的先见之明。

" From Professor Umbridge, " muttered Harry, not meeting Professor McGonagall's beady, square-framed eyes.

“乌姆里奇教授。”哈利低声说，不敢去看麦格教授方框眼镜后面那双利的眼睛。

Later on, it was sometimes hard to tell whether he was larking round or serious: as a narcoleptic, he would often lull journalists into a snooze and then snap to, razor-sharp, with the answer to their questions.

到了后来，有时很难区分他是随便玩玩还是认真的：他经常像一个嗜眠患者那样把记者也搞得昏昏欲睡，后又醒利他们的问题。

So spare me, if you please, the hero's sharply intelligent blue eyes and outthrust determined chin; likewise the heroine's arrogant cheekbones.

因此，请你务必不要描写男主人公利的蓝眼睛和坚毅的下巴；还有女主角傲慢的颧骨。

He sneered more, his words were apt to be more biting, but the manner that accompanied them was always punctilious — too punctilious.

他可能更爱嘲弄人，言语更加利带刺，但同时态度也更加拘谨，----有时是太拘谨了。

Witty. Naughty. Sharp. But there's so many moments with Maggie that I couldn't-- I'd be here all day if I told you all of them.

诙谐，调皮，利。玛吉还有很多高光时刻，如果我要都讲，要在这里呆一整天。

So scumbro is a fashion for men-but women can adopt it too.

所以利哥是男性的时尚——但是女性也可以采用。

The quest for a deal in the terms of Britain's departure from the European Union is continuing in spite of sharp comments from both sides.

对脱欧协议尽快出台的要求依在继续，虽两方都有利的言辞出现。

" You all did pretty well, " she told the class, " except for one boy, and it breaks my heart to tell you this, but, " She hesitated, pinning Steve to his seat with a sharp stare, her eyes searching his face.

“你们都考得很好。除了一个男生。告诉你们这个真让我感到伤心。但是, ”她停顿了一下，眼光转向史蒂夫的座位，用利的目光在他的脸上搜寻着什么。

She had a tough, clear style of writing. Her articles held a reader's interest.

她的文章风格利且有条理，深受读者的欢迎。

The fatter of the two looked at me with sharp bright eyes.

那个胖点的瞪着一双利而明亮的眼睛望着我。

He was staring hard at Fudge, as though seeing him plainly for the first time.

他利盯着福吉，似乎第一次楚楚看透了他。

No one is spared his sharp analysis: not the easy targets of 19th-century women's crippling fashions nor the modern uniforms of Silicon Valley T-shirts.

没有什么能够逃过他利的分析：无论是 19 世纪让女性苦不堪言的摧残身体的（紧身）时尚，还是成为现代硅谷标志性的 T 恤制服。

The company is known for speaking out on political and social issues.

该公司以在政治和社会问题上的利言论而闻名。

He shudders, not from the temperature of the room but from her icy stare.

他颤抖了，不是因为房间的温度，而是她那冰冷利的眼神令他害怕。

Watch the women link arms in the street, gazing into the camera, looking fierce.

这些女性在街头互相挽着手臂，直视镜头，目光利。

He pointedly said Machel held the fate of Nkomati Accord in his hands.

他言辞利，直指马谢尔，他说马谢尔可以决定互不侵犯条约将何去何从。

You use Halloween as a way to show people you have edge.

你通过万圣节来告诉大家你也是很利的。