She obeyed his directions very punctually: perhaps she had no temptation to transgress. Living among clowns and misanthropists, she probably cannot appreciate a better class of people when she meets them.

也许她没有想违法犯规心思。生活在蠢人和厌世者中间，她即使遇见较好一类人，大概也不能欣赏了。

You want to call the foul, call the foul.

你说犯规就犯规呗。

" Foul! " echoed Ludo Bagman's magically magnified voice.

“犯规！”卢多·巴格曼那被魔法放大声音也重复着两个字。

But mom Tina won't stand for foul play on her watch.

可是，在Tina监督下，可不允许这种严重犯规行为。

Major penalties will result in a player being removed from the ice for five minutes.

大罚将给予犯规队员离场5分钟处罚。

Don't leave until you catch the next.

抓到下一个犯规你们才能离开。

You'd be cheating because the answer is actually 191 km.

你肯定犯规了，因为答案是191。

What! That wasn't a foul! C'mon, ref!

么！那不是犯规！拜托，裁判！

As for those who said, the catcher deserves to be benched, Jada cried foul.

对于那些说捕手应该被换下席人，Jada大声疾呼犯规。

If you're not there, the players might break the rules, or start fighting!

如果你不在场，球员们可能会犯规，或甚至打起来！

He shouted something about Quidditch fouls when Harry roughly shook him awake.

当哈利粗暴地摇醒他时，他嘴里嚷嚷着一些魁地奇比赛犯规之类话。

Open, running play can be stopped and wound back for any number of arcane infringements.

任何莫名犯规都可能暂停拉开进攻或让持球奔跑球员退回原位。

I guess you would never know, if you don't get fouled.

我想如果你不犯规，你永远不会知道 .

Foul, caught by a fan, and that's your ball game.

犯规，被球迷抓住，游戏结束。

Talk about foul play, and a " hawkward" situation.

面对犯规，以及这样尴尬局面。

It's cheating if you make it late.

出太晚，也是犯规。

But if he judges that the other team committed a foul -- awesome!

但是当裁判判对方犯规时——太棒了！

In a 20-year career he was never booked, never swore, and fouled no one.

20年足球生涯中，他从来没有受到裁判警告，从不骂骂咧咧，更从不犯规。

Down 2, a second left, I was fouled.

2分球，还有一秒钟，侵人犯规。

We'd love to say that it has worked but the images of world-class players diving at the slightest touch and drawing fouls would say otherwise.

我们很想说这是有效，但是那些世界级球员在最轻微触球时就假摔和犯规画面会告诉我们事实并非如此。